Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lichior de ouă
liqueur with egg
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
t) lichior de ouă:
liqueur with egg:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
crème de cassis/lichior de coacăze
crème de cassis
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alte băuturi fermentate (cidru, lichior de pere, hidromel, de exemplu):
other fermented beverages (for example, cider, perry, mead):
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
e este masa lichiorului de ou în g
e weight of the egg-based liqueur in g
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
crème de cassis este un lichior de coacăze negre cu un conținut minim de 400 de grame de zahăr per litru, exprimat în zahăr invertit.
crème de cassis is a blackcurrant liqueur with a minimum sugar content of 400 grams per litre expressed as invert sugar.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pentru prepararea lichiorului de ouă pot fi utilizate numai substanțe aromatizante și preparate aromatizante naturale.
only natural flavouring substances and flavouring preparations may be used in the preparation of liqueur with egg.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
70 de grame la litru pentru lichiorul de cireșe la care alcoolul etilic constă exclusiv în rachiu de cireșe;
70 grams per litre for cherry liqueurs the ethyl alcohol of which consists exclusively of cherry spirit,
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
80 de grame la litru pentru lichiorul de gențiană sau lichioruri similare la care singura substanță aromatică este gențiana sau plante similare;
80 grams per litre for gentian or similar liqueurs prepared with gentian or similar plants as the sole aromatic substance,
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cele mai apreciate bauturi locale sunt: diversele sortimente de vin, lichiorul de curmale, berea tunisiana.
cele mai apreciate bauturi locale sunt: diversele sortimente de vin, lichiorul de curmale, berea tunisiana.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este factorul de conversie pentru cantitatea totală de p2o5 în g din 100 g de gălbenuș de ou mg p2o5 este valoare determinată de curba de etalonare densitate este masa per unitate de volum (g/ml) de lichior de ou la temperatura de 20°c
110 conversion factor for total p2o5 in g in 100 g of egg yolk mg p2o5 value established from the calibration curve density mass per unit volume (g/ml) of the egg-based liqueur at 20 oc
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
(2) patru metode de analiză pentru determinarea anetolului în băuturile spirtoase cu aromă de anason, a acidului glicirizic şi a calconelor în pastis, precum şi a gălbenuşului de ou în lichiorul de ou şi în lichiorul pe bază de ou au fost validate în conformitate cu criterii recunoscute internaţional în cadrul unui proiect de cercetare susţinut de către comisie.
(2) four methods of analysis for the determination of trans-anethole in aniseed-flavoured spirit drinks, glycyrrhizic acid and chalcones in pastis and egg yolk in egg liqueur and liqueur with egg have been validated according to internationally recognised procedures as part of a research project supported by the commission.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: