Usted buscó: mai multe ştiri în (Rumano - Inglés)

mai multe ştiri
more news

mai multe ...
more ...

Într-o seară, mă uitam la ştiri în oxford
and i was watching the news one night in oxford.

abonează-te la tweeturile noastre şi vei primi cele mai noi ştiri în cel mai rapid mod.
subscribe to our tweets and get the latest news in the quickest way

multe ştiri sunt raportate în întreaga lume, în mai multe limbi şi oferă un bun prilej de a ridica noi vocabular de cuvinte.
many news stories are reported around the world in multiple languages and it gives a good opportunity to pick up new vocabulary words.

deviez puţin de la subiect şi vă spun că, recent, au circulat mai multe ştiri referitoare la conceptul de cenzură pe bază de conţinut care apare în cazul acestei tehnologii.
just changing, slightly, there have been a number of news stories recently regarding the concept of content-based censorship which is occurring with this technology.

această listă de link-uri ca mai multe ştiri de la scena de croazieră de editor şi personalul său pentru vorbitoare de limba germană menţinută.
this list of links as more news from the cruise scene by the editor and his staff for the german-speaking continuously maintained.

dispoziţii privind drepturile de exclusivitate şi reportajele scurte de ştiri în cadrul transmisiilor de televiziune
provisions concerning exclusive rights and short news reports in television broadcasting

de exemplu, sondajele undp arată că sârbii kosovari s-au săturat de ştirile prezentate de presa din belgrad şi doresc să audă mai multe ştiri locale.
for example, undp surveys show that kosovo serbs are fed up with the coverage of belgrade based media and want to hear more local news.

În februarie 2005, rtk a devenit singurul post naţional din kosovo care difuza ştiri în limbajul semnelor.
in february 2005, rtk became the only national broadcaster in kosovo to broadcast news in sign language.

cu toate acestea, înaintea reuniunii de la luxemburg, mai multe ştiri din presă au făcut referire la surse diplomatice din ue care sugerau că aderarea va mai fi amânată câteva luni.
ahead of the meeting in luxembourg, however, several media reports referred to eu diplomatic sources as suggesting that accession will be postponed for another several months.

anumite instituţii de presă ruseşti au prezentat ştiri în acest sens la începutul săptămânii, pe fondul crizei ostaticilor din sudul rusiei.
some russian media ran reports to that effect earlier in the week, amid the hostage crisis in southern russia.

pe acolo am o afacere bună a programelor de ştiri în muzică spaniolă, limba spaniolă şi a unor programe radio de familie în limba spaniolă.
on there i’ve got a good deal of news programs in spanish, spanish language music and some of family radio’s spanish language programs.

vocea basarabiei are un mesaj critic mai pronunţat la adresa pcrm, dar fără a ignora evenimentele care favorizează în mod obiectiv această formaţiune politică, iar eu tv difuzează mai multe ştiri favorabile, decât defavorabile, partidului de guvernământ.
vocea basarabiei has a stronger critical message concerning pcrm, but it does not ignore events which objectively advantage this political party, while eu tv airs more positive than negative news about the ruling party.

de-aţi avea ştirea în chip neîndoios,
and yet if you knew with positive knowledge

agenţia de ştiri infotag şi portalul www.unimedia.md au avut în săptămâna de raport un comportament editorial relativ echilibrat, prezentând opinii şi poziţii diferite ale partidelor în contextul campaniei electorale, iar agenţia de ştiri moldpres a difuzat mai multe ştiri care au pus în lumină pozitivă aie şi pldm.
these competitors were the humanist party of moldova, the christian democratic people’s party and the democratic party of moldova, respectively. the infotag news agency and www.unimedia.md led a balanced editorial policy during the reported week, presenting the various opinions and positions of the parties in the context of the electoral campaign.

dar am citit şi vizionat ştirile în timp ce evenimentele se întâmplau.
but i read and watched the news as it was happening.

cu toate acestea, este esenţială promovarea pluralismului prin diversitatea producţiilor şi a programelor de ştiri în cadrul uniunii europene, precum şi respectarea principiilor recunoscute la articolul 11 din carta drepturilor fundamentale ale uniunii europene.
however, it is essential to promote pluralism through the diversity of news production and programming across the european union and to respect the principles recognised by article 11 of the charter of fundamental rights of the european union.

"un jurnalist trebuie să servească publicul şi să prezinte ştirile în fiecare zi.
"a journalist has to serve the public and get the news every day.

postul cu acoperire naţională 2 plus, care şi-a lansat primele buletine de ştiri în toamna acestui an, a avut în perioada de referinţă un comportament pasiv, oferind publicului informaţie foarte sumară despre campania electorală.
2 plus, another station with national coverage, which launched its first news program this autumn, behaved passively during the monitored period, offering the public only brief information about the electoral campaign.