Usted buscó: mi a fost adus la cunostinta (Rumano - Inglés)

un caz a fost adus din 1998.
a civil action was brought from 1998.

doreste sa va aduca la cunostinta
wishes to inform you

adus la punctul
brought to the point

amiralul cezar a fost capturat și adus la capua în triumf.
caesar was captured and led back to capua in triumph.

[...]a fost adus pentru cineva[...]
[...]a fost adus pentru cineva[...]

atunci daniel a fost adus knaintea kmpqratului.
then was daniel brought in before the king.

niciunul dintre elementele următoare nu a fost adus la cunoștința comisiei:
none of the following facts were brought to the commission’s attention:

valoarea imensă a acestui lucru mi-a fost adusă acasă la bali.
the enormous value of this was brought home to me in bali.

barca a fost adus în condiţii de siguranţă prin iarna.
the boat was brought safely through the winter.

analizorul trebuie adus la zero;
the analyzer shall be set at zero;

ea a fost adusă în noua biserică de la biserica vizitării.
it was brought to the new church from the church of the visitation.

odată puternică, marina a fost adusă la o stare jalnică.
the once powerful navy was reduced to a pitiful state.

aş dori să subliniez un aspect ce mi-a fost adus la cunoştinţă de un grup de elevi preocupaţi de situaţia mediului natural.
i should like to highlight an issue brought to my notice by schoolchildren concerned about the natural environment.

tot in aceasta perioada a fost adus un numar mare de sclavi din africa.
about have been put onto some sort of conservation, which adds up to a current amount of .

a fost adus la bord nou, mai mult decât cro pentru german- și de limbă engleză, daniela hero.
was brought on board new, more than cro for the german- and english-speaking, daniela hero.

11 În acea zi numărul celor ucişi în palatul susa a fost adus înaintea împăratului.
11 on that day the number of those that were slain in shushan the palace was brought before the king.

acest premiu a fost adus de oamenii care citesc revista de jocuri de noroc online.
this award was brought about by people who are reading the gambling online magazine.

după căsătoria cu jacqueline, el a fost adus la castelul le quesnoy din hainaut, la curtea soacrei sale, margareta de burgundia.
after his marriage to jacqueline, he was brought up at the castle of le quesnoy in hainaut, at the court of his mother-in-law, margaret of burgundy.

a fost adus în statele unite în anii 1800, dar a devenit cunoscut în anii 1920-1930.
it was introduced into the united states in the 1800s, but became popularized in the 1920s and the 1930s.

În cei 17 ani de la restaurarea democraţiei, infrastructura nu a fost adusă, însă, la standardele europene.
in the 17 years since democracy was restored, the infrastructure still not has been brought up to european standards.