Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
imi face placere sa-i fac fericiti".
i enjoy making them happy."
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mi-ar face mare placere sa vorbesc despre lucruri care au o singura latura
i would dearly love to talk about things that have one side.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"ti-ar face placere sa vii pana sus sa-mi vezi gravurile?"
"would you like to come up and see my etchings?"
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a-- celalalt lucru despre care mi-ar face placere sa vorbesc este aici. chiar aici.
oh -- the other thing that i think i'd like to talk about is right over here. right over here.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum mi-ar face acest lucru?
how would i do this?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi-ar face plăcere, dar de ce?
i would love to, but why?
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nimeni nu ar face un film despre viata mea
nobody will make a movie about my life
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi-ar face mare placere sa ma intorc la toscana la acest tip de decor tradiţional, gastronomie, mancare buna.
i would love to go back to tuscany to this kind of traditional setting, gastronomy, good food.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
am vrut sa fac un cont unui amic pe acest forum.
hey everyone. we are sponsor of this forum.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi-ar placea sa masor viteza sunetului aici.
i'd love to measure the speed of light here.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eram ingrijorat sa fac un loc unde sa se studieze dreptul.
i was concerned about making a place for the study of law.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vreau sa fac un pic diferenta dintre curaj si vitejie.
and i want to separate courage and bravery for you for a minute.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
desi mi-ar placea sa vorbesc despre topologie cu voi, nu am s-o fac.
but although i would love to talk about topology with you, i'm not going to.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"personalul europrim reprezinta motivul pentru care imi face placere sa lucrez cu aceasta firma.
“the europrim staff is representing the reason for which it is our pleasure to work with this company.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mi-ar placea sa gandeasca, "ei bine, exista speranta."
i want them to think, "well there's some hope."
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bine, sa facem un sondaj, un vot deschis.
all right, let's take a poll, show of hands.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
asa ca, nu vrem sa facem un experiment ca acela.
so, we don't want to run an experiment like that.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da, mi-ar placea sa am picioarele lungi ai sophiei loren si sanii ei legendari.
yes, i would love to have sophia loren's long legs and legendary breasts.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dar stiti, mi-ar placea sa pot sa va spun ca umar este un pusti tipic din zilele noastre cu poliomielita, dar nu este adevarat.
but you know i'd love to be able to tell you that umar is a typical kid with polio these days, but it's not true.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alte modalităţi de a spune "ce ti ar place sa faci"
other ways to say ""
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible