Usted buscó: mlaştinilor (Rumano - Inglés)

se culcă supt lotus, în mijlocul trestiilor şi mlaştinilor.
he lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens.

sunt suficient de norocos să trăiesc la marginea mlaştinilor saddleworth, între oraşele manchester şi leeds.
i am lucky enough to live on the edge of the saddleworth moorlands, between the cities of manchester and leeds.

astfel, protecţia şi refacerea mlaştinilor şi a biotopurilor umede reprezintă o contribuţie eficientă la protecţia climei.
for example, protecting and restoring moorlands and wetlands helps to combat climate change.

În alte cazuri, s-ar putea ca strategia adecvată să fie o retragere organizată şi recrearea mlaştinilor marine de protecţie, însoţită de relocarea ocupanţilor proprietăţilor vulnerabile.
in others managed retreat and the recreation of protective sea marshes may be the more appropriate strategy coupled with relocation of occupiers of vulnerable properties.

e ca şi cum am recunoaşte că atunci când saddam hussein i-a gazat pe arabii din zona mlaştinilor sau că atunci când demonstranţii din fâşia gaza au fost împuşcaţi cu gloanţe ce au explodat intenţionat în organismul lor, făptaşii au putut face acest lucru fără a le fi teamă că vor fi traşi la răspundere.
they are saying that when saddam hussein gassed the marsh arabs, or when demonstrators in gaza are shot with bullets that intentionally break into shrapnel inside their bodies, the perpetrators are able to do so free from the fear of being held to account.

"auzi, mă întorc la sirena de mlaştină. poţi să mă suni un pic mai încolo?"
"listen, i'm going back to the swamp mermaid. can you call me in a little while?"