Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
moneda noțională
notional currency
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
contracte forward pe rate valoarea noțională
forward rate agreement notional value
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
moneda noțională și moneda de decontare;
the notional and settlement currencies;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pentru valoarea noțională a varianței, formula este următoarea:
for the variance notional, this gives:
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
opțiuni standard pe rata dobânzii valoarea noțională a contractului * delta
plain vanilla interest rate option notional contract value * delta
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
contracte futures pe monedă numărul de contracte * dimensiunea noțională a contractului
currency future number of contracts * notional contract size
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pentru a pondera scadența, se utilizează valoarea noțională a fiecărei tranzacții;”;
the notional amount of each transaction shall be used for weighting the maturity;’;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1 miliard eur ca valoare noțională brută pentru contractele derivate extrabursiere de credit;
eur 1 billion in gross notional value for otc credit derivative contracts;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3 miliarde eur ca valoare noțională brută pentru contractele derivate extrabursiere pe rata dobânzii;
eur 3 billion in gross notional value for otc interest rate derivative contracts;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
valoarea obținută este comparată apoi cu valoarea noțională netă a poziției pe swapul pe riscul de credit.
the resulting value shall then be compared against the net notional value of the credit default swap position.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(ii) scadența medie ponderată noțională a tuturor tranzacțiilor din cadrul setului de compensare.
(ii) the notional weighted average maturity of all transactions inside the netting set.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ca valoare noțională efectivă înmulțită cu durata modificată, în cazul unei tranzacții cu profil de risc liniar;
as the effective notional value multiplied by the modified duration in the case of a transaction with a linear risk profile;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aceștia au convenit în această seară asupra unei rate nominale de actualizare de 50% din datoria noțională a greciei.
it was agreed by them tonight and amounts to a nominal discount of 50 pct on notional greek debt.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
principalele caracteristici ale contractului, precizându-se inclusiv tipul, activul suport, scadența și valoarea noțională.
the main characteristics of the contract, including the type, underlying, maturity and notional value are reported.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bind valoarea noțională integrală a unuia sau mai multor instrumente de tipul credit default swap bazate pe indici, achiziționate pentru a acoperi riscul cva.
b ind is the full notional of one or more index credit default swap of purchased protection used to hedge cva risk.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
principalele caracteristici ale contractelor derivate, inclusiv tipul acestora, scadența activului suport, valoarea noțională, prețul și data decontării.
the main characteristics of the derivative contracts, including their type, underlying maturity, notional value, price, and settlement date.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
scadența instrumentului de acoperire cu valoarea noțională bi (cantitățile mihedge bi sunt însumate, în cazul în care acestea reprezintă mai multe poziții);
the maturity of the hedge instrument with notional bi (the quantities mihedge bi are to be summed if these are several positions);
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
În cazul tranzacțiilor care prevăd schimbul unei plăți contra altei plăți, aceste două segmente de plată constau în plăți brute convenite prin contract, incluzând valoarea noțională a tranzacției.
in the case of transactions that stipulate the exchange of payment against payment, those two payment legs shall consist of the contractually agreed gross payments, including the notional amount of the transaction.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
opțiuni standard pe titluri de capital numărul de contracte * dimensiunea noțională a contractului * valoarea de piață a titlurilor de capital suport * delta
plain vanilla equity option number of contracts * notional contract size* market value of underlying equity share * delta
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(ii) valoarea noțională a acoperirilor cu instrumente financiare derivate de credit, precum și distribuția expunerilor de credit curente pe tipuri de expuneri de credit;
(g) the notional value of credit derivative hedges, and the distribution of current credit exposure by types of credit exposure;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: