Usted buscó: nu miroase bine (Rumano - Inglés)

nu miroase prea bine aici...
“it’s so smelly !”

aceasta nu miroase aşa de bine.
this one doesn't smell so good.

banii nu miroase?
money does not smell?

: ah, da, miroase bine.
old milk carton: oh yeah, it smells good.

uneori nu miroase bine (dar vine din afara... nimic grav).
sometimes it does not smell good (but coming from outside ... nothing serious).

au urechi, dar n'aud, au nas, dar nu miroase,
they have ears, but they hear not: noses have they, but they smell not:

este bogată, are gust bun, se simte bine, miroase bine.
it's rich, it tastes good, it feels good, it smells good.

de ce nu miroase a cartofi, sau a violete? ei bine, există două teorii.
why doesn’t it smell of potatoes or violets? well, there are really two theories.

acum, probabil că aţi remarcat că vodka nu miroase niciodată a ouă stricate.
now, you will have noticed that vodka never smells of rotten eggs.

1311 liviu - fara tine nu miroase a floare (promo) - manele 2216
5134 liviu - fara tine nu miroase a floare (promo) - manele 2216

pentru că, în nici o concentraţie, chiar şi pur, dacă aţi mirosit etanol pur, nu miroase a ouă stricate.
like, at no concentration, even pure, you know, if you smelt pure ethanol, it doesn’t smell of rotten eggs.

ceea ce le miroase bine oamenilor aici, miroase urât dincolo, și lucrurile pe care oamenii le consideră aici ca fiind bune ar putea fi rele dincolo.
what smells good to people here smells bad over there, and things that people here consider good may well be bad over there.

este foarte bun - nu miroase, îl punem la noi în casă, îl putem închide în spatele unei uși dar mi se pare că am închis și orice conversație care se referă la el.
but i think that it's so good — it doesn't smell, we can put it in our house, we can lock it behind a door — and i think we've locked it out of conversation too.

asta e interesant, pentru că ne spune că ar trebui să căutăm un element particular, care este următorul: nimic pe lume nu miroase a ouă stricate cu excepţia s-h, ok?
now, this is kind of interesting, because it tells you that you should be looking for a particular fact, which is this: nothing in the world smells like rotten eggs except s-h, ok?

fiecare dintre aceste scurgeri, petrecute în zona apelor foarte adânci sau în zona costieră în jurul deltei fluviului niger, are consecinţe asupra nutriţiei şi economiei locale, de vreme ce este din ce în ce mai greu să prinzi un peşte care nu miroase a petrol în zona respectivă. nigeria se confuntă nu doar cu aceste probleme, ci şi cu una dintre cele mai mari rate ale mortalităţii infantile din lume.
each of this leak, happening in the very deep sea or on the coast, around the delta of niger, is causing consequences on the local economy and nutrition as it seems that is becoming difficult to fish a not oil stinking fish in that area. nigeria is among the other problems, already affected by one of the highest child death rate in the world.