Usted buscó: opţiunea de tăiere cu o linie a fost bifată (Rumano - Inglés)

au limitat oraşul cu o linie.
they've bounded the city with a line.

opţiunea de a utiliza ets a fost eliminată încă de la început.
the option of using the ets was discarded at an early stage.

faţa opusă este marcată cu o linie mediană.
the opposite side is debossed with a scoreline.

o linie telefonică specială pentru informarea refugiaţilor a fost înfiinţată la belgrad
refugee information hotline launched in belgrade

investiţia de 6 mn de euro în această linie a fost făcută de un investitor român.
the 6m-euro investment in the facility was made by a romanian investor.

(j) tăieturi cauzate de dispozitive de tăiere cu jet de apă;
(j) high-pressure cutting;

o linie de miză câştigătoare începe cu o avalanche.
a winning bet line will start an avalanche.

viteza maximă pentru care a fost proiectată o linie.
maximum speed for which a line has been designed.

eventualele modificări trebuie efectuate prin tăierea cu o linie a informațiilor eronate și adăugând, dacă este cazul, informațiile dorite.
any alterations must be made by crossing out the incorrect particulars and adding those required.

o linie de feribot a fost lansată marţi (25 august) între tripoli, libia şi famagusta, cipru.
a ferry line was launched on tuesday (august 25th) between tripoli, libya, and famagusta, cyprus.

a fost de asemenea una dintre ultimele specii dintr-o linie evolutivă, care a început cu mammuthus subplanifrons în pliocenul timpuriu.
the woolly mammoth was one of the last in a line of mammoth species, beginning with "mammuthus subplanifrons" in the early pliocene.

apoi, pasul urmǎtor a fost sǎ construim o linie de producţie în china.
so then we went forward and built our production line in china.

opţiunea de abandonare a marcajului ce a fost contestată, iar clarificarea semnificaţiei acestuia şi protecţia prin lege a acestui marcaj s-au bucurat de susţinere.
the option of abandoning the ce marking was contested and clarifying its meaning and protecting it legally were supported..

afișează/ ascunde marcajul limitării cuvîntului, o linie verticală desenată la coloana de limitare a cuvintelor, așa cum a fost definit în proprietățile de editare.
show/ hide the word wrap marker, a vertical line drawn at the word wrap column as defined in the editing properties

În astfel de cazuri, este necesar ca pentru fiecare subset de acte folosit să fie indicat numărul de exemplare corespunzătoare, prin tăierea cu o linie a numărului de exemplare neutilizate din spațiul special prevăzut în acest sens.
in this case, in each subset, the numbers of the copies being used must be shown by striking through the numbers, in the margin of the form, referring to the copies not being used.

"În mod evident a fost depăşită o linie roşie, cu intenţia deliberată de a ucide oameni", a afirmat el.
"clearly a red line had been crossed with the deliberate intent to kill people," he said.

- acceptarea în scopul inseminării artificiale a porcilor masculi reproducători hibrizi a căror linie a fost testată pentru monitorizarea performanţelor şi pentru evaluarea valorii genetice,
- the acceptance for artificial insemination of hybrid breeding male pigs whose line has been tested for monitoring performance and assessing its genetic value,

ideea este că acest stejar a fost tăiat cu un topor, lucru care se poate vedea foarte bine pe suprafaţa de tăiere.
the point is that this oak was felled with an axe, what can be well observed from the surface of the cut.

modulul% 1 a fost bifat automat datorită dependenței modulului% 2
%1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 plugin

prima opţiune de tipul „nicio acţiune ue” a fost utilizată ca referinţă cu care au fost comparate celelalte scenarii.
the first 'no eu action' option was used as a benchmark against which the other policy scenarios have been compared.