Usted buscó: pirozisului (Rumano - Inglés)

se află sub tratament simptomatic continuu al indigestiei sau pirozisului de cel puţin 4 săptămâni.
they are on continuous symptomatic treatment of indigestion or heartburn for 4 or more weeks.

la majoritatea pacienţilor, remisia simptomelor pirozisului şi refluxului acid sunt obţinute în 1 săptămână.
in most patients, freedom from heartburn and acid reflux symptoms is achieved in 1 week.

pentru ameliorarea completă a regurgitării acide au fost obţinute rezultate similare ca în cazul pirozisului.
for the complete relief from acid regurgitation, similar results were obtained as for heartburn.

- cisaprid (utilizat în tratamentul simptomelor pirozisului (senzaţia de arsură în capul pieptului
- cisapride (used to treat symptoms of night time heartburn);

aceştia pot începe să prezinte o ameliorare a simptomelor după aproximativ o zi de tratament cu pantoprazol, însă pentru controlul complet al pirozisului, poate fi necesară administrarea timp de 7 zile consecutiv.
patients may start to experience symptomatic relief after approximately one day of treatment with pantoprazole, but it might be necessary to take it for 7 days to achieve complete heartburn control.

medicii trebuie să fie atenţi la orice semne sau simptome care semnalează o posibilă reacţie esofagiană şi pacientele trebuie să fie instruite să întrerupă administrarea de bondenza şi să solicite consult medical în cazul în care dezvoltă disfagie, odinofagie, durere retrosternală sau pirozis nou apărut sau agravarea pirozisului preexistent.
physicians should be alert to any signs or symptoms signalling a possible oesophageal reaction and patients should be instructed to discontinue bondenza and seek medical attention if they develop dysphagia, odynophagia, retrosternal pain or new or worsening heartburn.

medicii trebuie să fie atenţi la orice semne sau simptome care semnalează o posibilă reacţie esofagiană în timpul tratamentului, iar pacientele trebuie să fie instruite să întrerupă administrarea de iasibon şi să solicite consult medical în cazul în care dezvoltă disfagie, odinofagie, durere retrosternală sau pirozis sau agravarea pirozisului existent.
physicians should be alert to any signs or symptoms signaling a possible oesophageal reaction and patients should be instructed to discontinue iasibon and seek medical attention if they develop dysphagia, odynophagia, retrosternal pain or new or worsening heartburn.

dispepsie/ pirozis
dyspepsia/ heartburn