Usted buscó: propriu zisa (Rumano - Inglés)

transport propriu-zis
transport as a business

produsul propriu-zis,
the product itself,

doar varza propriu-zisă
only cabbage buttons

(6) la cererea propriu-zisa se anexeaza:
(6) the application shall be accompanied by:

conţinutul lucrării propriu-zise.
content of the work itself.

etalon intern propriu-zis:
internal standard substance:

indentitatea propriu-zisă este existentă.
but this is not all.

situații financiare propriu-zise sau note
face of financial statements or notes

geamandura sacului propriu-zis al traulului
codend buoy

(1) comerţul echitabil propriu-zis;
1) fair trade proper;

ajutor pentru diversi-care propriu-zis
additional aid for diversication

furnizarea propriu-zisă de electricitate este exclusă.
the provision of electricity itself is excluded.

este masa unității tractoare propriu-zise neîncărcate;
is the unladen mass of the tractor alone

aparatul propriu-zis nu afișează semnalele respective.
the apparatus does not itself display those signals.

* propriu-zis treaba care trebuie sa fie facuta
the work to be done.

1. prestaţii sociale de drept (propriu-zise):
1. the right to economic benefits:

ele contribuie la exercitarea propriu-zisă a drepturilor cetăţeneşti.
they enable citizens to exercise their rights in practice.

al doilea este crearea prin crearea propriu-zisă, ca artă.
the second is through composition, through art.

certificatul de calibrare propriu-zis, conținând următoarele informații:
the calibration certificate proper, giving:

orele de japoneză nu erau ore de învăţat propriu-zis japoneza.
the japanese classes were not japanese instruction classes, per se.