Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nici nu se pune problema.
we are not rational but rationalizing.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ca: nu se pune problema.
ca: there's no question.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nu se pune problema echilibrului.
there is no question of equilibrium.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nu se pune problema de "acuzatii".
her i do not know what a sorting tree is.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
În final, se pune problema siguranţei.
finally, there is the question of security.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nu s-ar mai pune problema iluminării.
there will not be an issue of enlightenment.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de fapt, se pune problema succesiunii la tron.
in fact, it is the matter of the succession of the king that is being called into question.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
aceasta pune problema într-o perspectivă diferită.
so this is another way to see this.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aici nu se poate pune problema afirmaţiilor ferme.
— the time of the end, though it seems to be near, we do not know.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
5.6 altfel se pune problema poluării atmosferice.
5.6 the picture concerning air pollution is very different.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nu se pune problema să ne spălăm fără să ne udăm.
it is not about washing ourselves but not getting wet.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
prin urmare, nu se pune problema compensării în exces.
consequently, there is no issue of over-compensation.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nu se pune problema încălcării drepturilor de proprietate intelectuală.
there is no question of violating rights to intellectual property.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nu se pune problema să alegem între libertate şi siguranţă.
there is no conflict between liberty and safety. we will have both or neither.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cu alte cuvinte, se pune problema democrației la nivel european.
in other words, it boils down to the question of democracy at european level.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aşadar nu se pune problema dacă, ci când se va termina petrolul.
so, it's not a question of if, but a question of when peak oil will come upon us.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nu se pune problema de economisire în ceea ce priveşte acest obiectiv.
skimping on that objective is out of the question.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dle preşedinte, nici nu se pune problema să aprobăm un astfel de raport.
mr president, there is no question of us approving such a report.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
după cum am văzut, d-l sax pune problema exact în acelaşi fel.
we have already seen that dr. sax formulates the question in exactly the same fashion.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se pune problema dacă acest articol trebuie aplicat în cazul unui lucrător care nu
the point at issue is whether that article must be applied in the case of a worker who
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: