Usted buscó: pus in functiune (Rumano - Inglés)

punere in functiune
commissioning

sistemul a fost configurat si pus in functiune.
the system was configured and put into operation.

creierul ramane in functiune pentru muzica.
the brains remain hardwired for music.

asistenta tehnica pentru punerea in functiune a centralei.
technical assistance for operation of power plants.

a fost pus in functiune in anul 1995 si este destinat domeniului de masurare de la 1 mn pana la 32 mn.
it was put into operation in 1995 and it is to be used for measurement range from 1 mn to 32 mn.

spiritul nostru antreprenorial este pus in slujba clientiilor nostri.
our entrepreneurial spirit is put in service of our customers.

de asemenea, in 2000 a intrat in functiune o instalatie de nitrare unde poate fi produs tnt.
also, since 2000, there is a new nitration plant to produce tnt.

ei doar citesc scenariul pus in fata de catre cei care va controleaza.
they just read the script placed before them by those who control you.

ne sprijinim clientii pe parcursul întregului ciclu de conversie a conceptului pentru punerea in functiune a procesului tehnologic.
we support our customers throughout the conversion cycle concept for the setting in place of the technological concept.

si ceea ce e cu adevarat fascinant e ca putem observa acest fenomen in functiune in numeroase situatii mult mai complicate.
and what's fascinating is that you can see this phenomenon at work in many more complicated situations.

(1) societatea poate fi infiintata pe calea organizarii unei societati noi sau a reorganizarii unei persoane juridice in functiune.
(1) the company can be created by organization of a new company or reorganization of an existing legal person.

marius crudu a solicitat ieri instantei de judecata de la curtea de apel iasi sa fie pus in libertate.
marius crudu requested yesterday to the judges from the court of appeal to be release.

montam si punem in functiune statii de betoane cu personal cu inalta calificare in domeniu, avand vechime de peste 20 ani in domeniul statiilor de betoane.
over 20 years in the field of concrete stations.

aceste inundatii au pus in pericol sectoare economice, au condus la pierderi de vieti omenesti si de bunuri materiale.
these floods endangered economic sectors, lead to loss of human lives and goods.

dacă se doreşte, acest lucru poate fi pus in evidenta cu ajutorul fenolftaleinei (vezi mai jos).
if desired, this can be detected using phenolphthalein (see below).

pentru 26 iulie 2006, curtea de apel bucuresti avea pe rol judecarea cererii lui omar hayssam de a fi pus in libertate pe motive de boala.
on the 26th of july 2006, the bucharest appeal court had to judge the request of omar hayssam of being released due to serious health problems.

acum, cand adevarul este pus in fata lor, pot vedea clar ce li s-a facut lor si prin urmare, intregii omeniri.
now that the truth is laid before them, they can see clearly what was done to them, and to all mankind, as a result.

amendamentele au fost transmise pe agenda camerei deputatilor pentru a fi puse in dezbatere in aceasta saptamana.
the amendments have been sent to the floor of the chamber of deputies to be debated this week.

acum, e greu de pus in practica. e greu sa dai unei cladiri sau altui obiect, forma unui peste pentru ca sunt atat de frumosi, perfecti.
now, it's hard to do. it's hard to translate a fish form, because they're so beautiful -- perfect -- into a building or object like this.

consiliul european din 4 noiembrie 2004 a adoptat programul de la haga, care stabileşte obiectivele de pus in aplicare in domeniul libertăţii, securităţii şi justiţiei in perioada 2005-2010.
the european council of 4 november 2004 adopted the hague programme which sets the objectives to be implemented in the area of freedom, security and justice in the period 2005-2010.