Usted buscó: s au aratat dispuse (Rumano - Inglés)

rezultatele au aratat cresteri la:
the results proved beneficial to:

alte studii au aratat acelasi lucru.
other studies have shown this as well.

statele membre s-au arătat dispuse să participe la un astfel de forum.
member states have shown a willingness to participate in such a forum.

ei au aratat în 1992 că pulsarul este orbitat de două planete.
they showed in 1992 that the pulsar was orbited by two planets.

studiile nu au aratat malabsorbţie la glucoză în cazul administrării canagliflozin.
studies have shown no glucose malabsorption with canagliflozin.

studiile au aratat ca eritromicina ar putea fi, de asemenea, utilizat.
studies have shown that erythromycin could also be used.

rezultatele au aratat ca metoda prin palpare este cea mai eficienta pentru cercetare.
the results indicate that stylus scanning is the more effective method for research purposes.

vrei sa rasplatesti bunatatea pe care toate fiintele ti-au aratat-o.
you want to repay that kindness that all beings have shown to you.

unele delegații s-au declarat dispuse să analizeze propunerea respectivă, în timp ce altele i s-au opus.
some were ready to examine this proposal, while others opposed it.

cercetarile au aratat ca injectii directe de cortizol sau epinefrina ajuta stocarea de experiențe recente.
research has shown that direct injections of cortisol or epinephrine help the storage of recent experiences.

oricum, testele functiei granulocitare in vitro nu au aratat schimbari deosebite in momentul adaugarii sulesomabaului.
however, in vitro granulocyte function tests did not show significant changes when the sulesomab was added.

rezultatele clinice au aratat ca pentru diferitele localizari ale osteomileitei, leukoscan poate arata rezultate diferite.
the clinical results indicate that among different presentations of osteomyelitis, leukoscan can show different results.

alegerile din noiembrie au aratat ca sistemul electoral are nevoie de reforma; codul electoral nu mai poate astepta
the november elections showed that the electoral system needs to be reformed; the election code can wait no more;

culorile calde arată o zonă de unde s-au luat multe mostre.
that's the warm colors which show a well-sampled region.

agenda digitală: tabela de marcaj arată că s-au realizat progrese
digital agenda: scoreboard shows progress

aceste rezultate se coreleaza cu studiile de eficacitate realizate in laborator, care au aratat activitate pana la 56 de zile post-tratament.
these results are consistent with laboratory efficacy studies showing activity for up to 56 days post-treatment.

cele mai recente date arată că s-au înregistrat progrese rezonabile în atingerea obiectivelor cantitative.
the most recent data show that reasonable progress has been achieved towards quantitative targets.

ambele studii au aratat o superioritate semnificativa statistic faţa de placebo, în reducerea frecvenţei rejetului acut al alogrefei renale la şase luni după transplant, confirmată prin biopsie.
both trials showed a statistically significant superiority to placebo in reducing the rate of acute renal allograft rejection at six months post-transplant as confirmed by biopsy.

ambele studii au aratat o superioritate semnificativa statistic faţa de placebo, în reducerea frecvenţei ai rejetului acut al alogrefei renale la şase luni după transplant, confirmată prin biopsie.
s difference in biopsy-proven acute rejection remained statistically different at one-year posttransplant

alegerile prezidentiale au aratat ca este imposibila aducerea la urne a 50% din alegatorii sarbi, chiar si fara a obtine o majoritate intr-o anumita chestiune.
the presidential elections showed that it is impossible to bring 50 per cent of serbian voters to polling stations, let alone get them vote for the same thing.