Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
optimizat pentru orice aplicaţie.
optimised for any job.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
optimizat pentru reţele şi administrare
optimized for networks and manageability
Última actualización: 2010-04-17
Frecuencia de uso: 13
Calidad:
moon pale se bazează pe firefox și este optimizat pentru eficiența codului și vizează microprocesoare actuale și moderne.
pale moon builds on firefox, optimizing for efficiency of code and aimed at current and modern microprocessors.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un terminal serial optimizat pentru înregistrare și captură de fișiere
a serial terminal optimized for logging and file capture
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
populare titan poker a fost optimizat pentru beneficiile de jucatori.
the popular titan poker has now been optimized for the benefits of the players.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
optimizat pentru vehicule de mari dimensiuni, cum ar fi camioane sau rulote.
the new spirit is the latest navigation device optimised for drivers of large vehicles, such as a caravan or truck.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2 a dozei, pentru atingerea unui regim de tratament cu anagrelidă optimizat pentru fiecare pacient în parte.
2 elderly the observed pharmacokinetic differences between elderly and young patients with et (see section 5.2) do not warrant using a different starting regimen or different dose titration step to achieve an individual patient-optimised anagrelide regimen.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
a fost optimizat pentru lumina vizibilă și în ultraviolet a stelelor variabile și altor obiecte astronomice care variază în strălucire.
it was optimized for visible and ultraviolet light observations of variable stars and other astronomical objects varying in brightness.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce înseamnă asta? asta înseamnă că de acum încolo website-ul este optimizat pentru ecrane de diferite dimensiuni.
what does that mean? it means that from now on, the website is optimized to fit on different sized screens.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
exista mai multe metode de publicitate online, insa cea mai eficienta este un site bine optimizat pentru motoarele de cautare si inscris in cat mai multe astfel de motoare.
the most efficient way to promote your website is to optimize it for the search engines and to add it to as many search engines as you can.
un separator nemetanic se poate optimiza pentru maximizarea penetrației ch4 și oxidarea tuturor celorlalte hidrocarburi.
a non-methane cutter may be optimised to maximize the penetration of ch4 and the oxidation of all other hydrocarbons.
cunoaștem ingredientele chimice ale fiecărui material din cadrul produselor noastre și continuăm inovarea și optimizarea pentru a utiliza materiale și mai sigure.
we know the chemical ingredients of every material in our products, and we continue to innovate and optimise towards safer materials.
6. sistemele de susținere a greutății pe arcuri la peretele despărțitor au fost optimizate pentru o operare mai sigură și mai simplă.
6. weight and spring forces have been optimised for safer and simpler operation of the separating wall.
În cazul pesticidelor, exportatorii garantează în special că dimensiunea și ambalajul recipientelor sunt optimizate pentru a reduce la minimum riscul de a crea stocuri perimate.
in particular, in the case of pesticides, exporters shall ensure that the size and packaging of containers is optimised so as to minimise the risk of creating obsolete stocks.