De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
deoarce shiva îl considera pe ganesha prea seducător, i-a dăruit un cap de elefant și o burtă pronunțată.
because shiva considered ganesha too alluring, he gave him the head of an elephant and a protruding belly.
3005 mellina feat. hoxygen & shiva - party time (original radio edit) - mp3 romaneasca 486
6734 mellina feat. hoxygen & shiva - party time (original radio edit) - mp3 romaneasca 486
În textele ulterioare cum ar fi shiva purana, referirile la "prasada" ca o componentă materială concretă apar alături de semnificația anterioară.
in later texts such as the shiva purana, references to prasada as a material substance begins to appear alongside this older meaning.
motivul cel mai recurent în aceste povestiri este că ganesha a fost creat de către parvati din lut pentru a o proteja iar shiva l-a decapitat în timp ce a intervenit între shiva și parvati.
the most recurrent motif in these stories is that ganesha was created by parvati using clay to protect her and shiva beheaded him when ganesha came between shiva and parvati.
== publicații ==* 1981, "social economic and ecological impact of social forestry in kolar", vandana shiva, h.c. sharatchandra, j. banyopadhyay, indian institute of management bangalore* 1988, "staying alive: women, ecology and survival in india", zed press, new delhi, isbn 0-86232-823-3* 1991, "ecology and the politics of survival: conflicts over natural resources in india", sage publications, thousand oaks, california, isbn 0-8039-9672-1* 1992, "the violence of the green revolution: ecological degradation and political conflict in punjab", zed press, new delhi* 1992, "biodiversity: social and ecological perspectives" (editor); zed press, united kingdom* 1993, "women, ecology and health: rebuilding connections" (editor), dag hammarskjöld foundation and kali for women, new delhi* 1993, "monocultures of the mind: biodiversity, biotechnology and agriculture", zed press, new delhi* 1993, "ecofeminism", maria mies and vandana shiva, fernwood publications, halifax, nova scotia, canada, isbn 1-895686-28-8* 1994, "close to home: women reconnect ecology, health and development worldwide", earthscan, london, isbn 0-86571-264-6* 1995, "biopolitics" (with ingunn moser), zed books, united kingdom* 1997, "biopiracy: the plunder of nature and knowledge", south end press, cambridge massachusetts, i isbn 1-896357-11-3* 1999, "stolen harvest: the hijacking of the global food supply", south end press, cambridge massachusetts, isbn 0-89608-608-9* 2000, "tomorrow's biodiversity", thames and hudson, london, isbn 0-500-28239-0* 2001, "patents, myths and reality", penguin india* 2002, "water wars; privatization, pollution, and profit", south end press, cambridge massachusetts* 2005, "globalization's new wars: seed, water and life forms" women unlimited, new delhi, isbn 81-88965-17-0* 2005, "breakfast of biodiversity: the political ecology of rain forest destruction", isbn 0-935028-96-x* 2005, "earth democracy; justice, sustainability, and peace", south end press, isbn 0-89608-745-x* 2007, "manifestos on the future of food and seed", editor, south end press isbn 978-0-89608-777-4* 2008, "soil not oil", south end press isbn 978-0-89608-782-8== elegături externe ==* http://www.navdanya.org vandana shiva's navdanya website* video of vandana shiva with the dalai lama from the documentary "dalai lama renaissance"* video: "creating food democracy" - 2006 lecture at emory university's center for ethics* on air chicago public radio -rebroadcast on 3-2-08* vandana shiva's south end press homepage
19–25 online* 1988, "staying alive: women, ecology and survival in india", zed press, new delhi, isbn 0-86232-823-3* 1991, "ecology and the politics of survival: conflicts over natural resources in india", sage publications, thousand oaks, california, isbn 0-8039-9672-1* 1992, "the violence of the green revolution: ecological degradation and political conflict in punjab", zed press, new delhi* 1992, "biodiversity: social and ecological perspectives" (editor); zed press, united kingdom* 1993, "women, ecology and health: rebuilding connections" (editor), dag hammarskjöld foundation and kali for women, new delhi* 1993, "monocultures of the mind: biodiversity, biotechnology and agriculture", zed press, new delhi* 1993, "ecofeminism", maria mies and vandana shiva, fernwood publications, halifax, nova scotia, canada, isbn 1-895686-28-8* 1994, "close to home: women reconnect ecology, health and development worldwide", earthscan, london, isbn 0-86571-264-6* 1995, "biopolitics" (with ingunn moser), zed books, united kingdom* 1997, "biopiracy: the plunder of nature and knowledge", south end press, cambridge massachusetts, i isbn 1-896357-11-3* 2000, "stolen harvest: the hijacking of the global food supply", south end press, cambridge massachusetts, isbn 0-89608-608-9* 2000, "tomorrow's biodiversity", thames and hudson, london, isbn 0-500-28239-0* 2001, "patents, myths and reality", penguin india* 2002, "water wars; privatization, pollution, and profit", south end press, cambridge massachusetts* 2005, "india divided", seven stories press,* 2005, "globalization's new wars: seed, water and life forms" women unlimited, new delhi, isbn 81-88965-17-0* 2005, "earth democracy; justice, sustainability, and peace", south end press, isbn 0-89608-745-x* 2007, "manifestos on the future of food and seed", editor, south end press isbn 978-0-89608-777-4* 2007, "democratizing biology: reinventing biology from a feminist, ecological and third world perspective", author, paradigm publishers isbn 978-1-59451-204-9* 2008, "soil not oil", south end press isbn 978-0-89608-782-8* 2010, "staying alive", south end press isbn 978-0-89608-793-4* 2013, "making peace with the earth "pluto press isbn 978-0-7453-33762==see also==* biopiracy* green revolution in india==references====external links==*video collection on dr. vandana shiva*; accessed 22 february 2013.