Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de la
from
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 47
Calidad:
de la ...
since our inception ...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de la:
pana la:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
____ de la
____ from
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
acesta nu este un exerciţiu. nu e doar incompetenţa celor de la youtube. vorbesc serios.
this is not a drill. it's not just the cluelessness of youtube engineers. i promise.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
am primit spam-uri sau mesaje abuzive de la cineva din forum!
i have received a spamming or abusive e-mail from someone on this board!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Şi am făcut filmuleţe. le puteţi vedea dacă mergeţi la youtube/kenyatunes.
and we did video clips -- you can see them if you go to youtube/kenyatoons.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
utilizatorii turci de internet care se conectau la youtube primeau acest mesaj de eroare. [ahmet gormez]
turkish internet users logging into youtube saw this error message. [ahmet gormez]
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
spre exemplu, anul trecut guvernul pakistanez a solicitat furnizorilor săi de internet să împiedice accesul la youtube pentru cetăţenii pakistanului.
so, for example, last year, the government of pakistan asked its internet service providers there to prevent citizens of pakistan from seeing youtube.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in primul rand, tipii de la axa au inregistrat un spectacol special pentru comedy central care a fost transmis in statele unite, si a devenit celebru pe youtube.
first, the axis guys recorded a comedy central special that aired in the states, and it was getting great hits on youtube.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
am percepe o taxă nominală de un dolar american pentru a descuraja spam şi a găzduit în mod liber site-uri de la înfundarea sistemul nostru.
we charge a nominal fee of one us dollar to deter spammers and freely hosted websites from clogging up our system.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
măsura a fost luată la câteva săptămâni după ce un tribunal a decis blocarea accesului la youtube, în urma publicării unor filme care conţin comentarii nefavorabile cu privire la ataturk.
the move comes weeks after a court ordered access to youtube blocked over videos containing unfavourable comments about ataturk.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
margaret gould stewart, șefa departamentului satisfacție clienți de la youtube, ne spune cum omniprezentul site de încărcat clipuri video colaborează cu deținătorii de copyright și cu utilizatorii pentru a întreține un ecosistem creativ din care toată lumea are de câștigat.
margaret gould stewart, youtube's head of user experience, talks about how the ubiquitous video site works with copyright holders and creators to foster a creative ecosystem where everybody wins.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ceea ce înseamnă că pachete întregi de date de la abonaţii săi destinate către youtube se opreau la acel furnizor, crezând că au ajuns deja la destinaţie. iar furnizorul le arunca fără a le deschide, întrucât scopul era de a le bloca.
which meant that packets of data from subscribers going to youtube stopped at the isp, since they thought they were already there, and the isp threw them away unopened because the point was to block it.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
asociaţia pentru tehnologii internet din turcia a hotărât să conteste la curtea europeană a drepturilor omului interdicţia impusă anul trecut de un tribunal turc privind accesul la youtube, a informat cotidianul vatan miercuri (13 mai).
turkey's internet technologies association decided to contest a ban imposed last year by a turkish court on access to youtube, before the european court of human rights, the daily vatan reported on wednesday (may 13th).
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la moment am adăugat în videoclipuri preferate - videoclipuri noastre, care sunt pe youtube de mai mulţi ani deja și unele clipuri de la concerte.
at the moment we've favoured some videos - our videos that have been there for several years already and some live performances.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pentru a împiedica utilizarea abuzivă a formularului email de către aplicaţii automate, introduceţi, vă rog, textul vizibil din imaginea anti-spam de mai jos.
to prevent automated bots from form spamming, please enter the text you see from the image below.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wiki a dovedit destul de un model valabil pe internet . mai multe persoane au intenții bune decât rele intenții și care pot fi valorificate pentru a obține mesajul la mai multe persoane . viitoarele versiuni vor oferi concentreze mai mult pe prevenirea spam de la site-uri defacing .
wiki has proven itself quite a valid model on the internet. more people have good intentions than bad intentions and that can be harnessed to get your message out to more people. future versions will give more focus on preventing spammers from defacing sites.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
În cazul în care nu este relevant și considerat spam nu aș accepta un comentariu. În cazul în care vine de la o sursa buna cu un link inapoi de la un site cu conținut relevant, atunci acest lucru poate ajuta, de asemenea, performanța site-uri.
if it is not relevant and considered spam i would never accept a comment. if it is coming from a good source with a link back from a site with relevant content then this can also help your sites performance.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comparativ cu sistemul content id implementat de google pentru serviciul youtube, filtrarea folosită de facebook este ineficientă, întrucîtt până la 70% dintre cele mai populare filmuleţe de pe facebook sunt, de fapt, furate de la alţi utilizatori şi repostate.
compared with content id system implemented by google for youtube service, filtration used by facebook is ineffective, since up to 70% of the most popular videos on facebook are actually stolen from other users and reposted.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: