Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
substante active:
active substances:
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ambalaje contaminate cu substante periculoase.
contaminated packaging with hazardous substances.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
timpul de injumatatire al unor substante radioactive.
the half-life of some radioactive substances.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
declararea substantelor active si a altor substante
*relative potency by in vitro method, compared to a reference vaccine that was shown efficacious in horses.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
anumite produse contrafacute contin substante toxice.
some counterfeit products contain toxic substances.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
substante farmacologic active pluronic l121 (poloxamer)
pluronic l121 (poloxamer) annex ii for all food commission regulation no 2796/ 95 producing species polysorbate 80 (polyoxyethylene sorbitan monooleate)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
cantitatea substanŢĂ (substante) activĂ (active)
quantity of the active substance(s)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
substante active virusul west nile inactivat tulpina vm- 2
*relative potency by in vitro method, compared to a reference vaccine that was shown efficacious in horses.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
iar usda autorizeaza folosirea acelor substante in productia mancarii noastre.
and that is what the usda allows in our food supply.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
organismul are rezerve pentru cele mai multe categorii de substante nutritive.
the organism has reserves for most categories of nutritive substances.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nu este cunoscută ce cantitate a toceranibului poate afecta eliminarea altor substante.
it is not known to what extent toceranib could affect the elimination of other drugs.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o alergie este o reactie exagerata a corpului impotriva uneia sau mai multor substante.
an allergy is an exaggerated reaction of the body against one or more substances.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
simptome asemănătoare gripei, oboseală creşterea nivelurilor de substante care măsoară funcţia ficatului.
decreased platelets in the blood, increased or decreased white cells in the blood, tendency to bleed.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
avea trei substante chimice, spre surprinderea noastră: sulf, nitrat de potasiu şi cărbune.
it had three chemicals we were really surprised to see: sulfur, potassium nitrate and charcoal.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
multe droguri conțin substante care seamănă cu astfel de neurotransmițători specifici (de exemplu lsd).
# indirect-acting antagonist- drugs that inhibit the release/production of neurotransmitters (i.e., reserpine).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
substante: volumul apei reziduale evacuate-total, milioane metri cubi, ... (8)
substances: volume of waste water discharged-total, million cubic meters, ... (8)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
circa 20% din produse contin ingredienti inadecvati, iar 9% - impuritati si/sau substante nocive.
about 20% of products contain unsuitable ingredients, and 9% - impurities and/or harmful substances.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: