Usted buscó: sunt in stare sa te omor (Rumano - Inglés)

in stare de functionare.
in stare de functionare.

dar vreau sa fiu in stare sa le simplific.
but i want to be able to make them not messy.

nu am fost in stare sa-i spun sotiei mele.
i haven't been able to tell my wife.

am primit coletul in stare buna.
we received the parcel in good condition.

daca poti sa asculti muzica, vei fi in stare sa auzi orice.
if you can hear music, you should be able to hear anything.

instanta constata cauza in stare de judecata
the court admits the case (cause)

ceilalti au constatat cu stupoare ca ei au o datorie de care nu sunt in stare sa se achite.
the others discovered for the first time that they had a debt.

am mai descoperit ei ca eram in stare de veneratie.
we found too, that we had been worshippers.

identificarea problemelor si a componentelor in stare critica;
identification of the problems and critical components;

aceasta este sursa teoriei de a fi in stare sa lupti cu mai multi atacatori.
this is the source of the theory of being able to fight multiple attackers.

nave, în cazul în care formarea are loc în partea practică, sunt in stare excelenta.
the ships, where the training takes place in the practical part, are in excellent condition.

am primit costumele in stare buna si se potrivesc de minune.
we received the costumes in good order.

când am ochii mei voi mai fi inca in stare sa caut pe bâjbâite în întuneric cu personalul meu?
when i have my eyes will i still be able to grope in the dark with my staff?

complexitatea unei solutii tehnice trebuie sa fie in stare sa rezolve orice problema legata de integrare.
complexity in a technical solution has to be handled at the same time as being able to quickly solve any challenges related to integration.

nu o sa faci ca urmatoare generatie sau generatia de dupa sa fie in stare sa gandeasca asa daca nu sunt hraniti.
you're not going to get the next generation, or the generation after, to be able to think like this if they're not nourished.

cimitirul e in stare de parasire,o parte din pietrele funerare sunt distruse.
the cemetery is now in a state of complete neglect; part of the tombstones is completely destroyed.

ag: m-am rugat sa pot fi in stare sa gasesc raspunsul la aceasta intrebare. ce pot face?
ag: i have prayed that i would be able to find the answer to that question. what can i do?

de aici , se desfăşoară la ficat şi inimă, şi intră in stare larvara in plamani.
from here, it takes place in the liver and heart, and enters the larval lungs.

trunchiul cerebral a fost afectat, corpul sau nefiind in stare sa mai controleze ritmul cardiac, temperatura corpului si alte semne vitale.
he experienced severe brainstem damage, which affected his body's ability to regulate his heart rate, body temperature, and other vital functions.

acest lucru se datoreaza unei productivitati mai mari, dar economistii spun, "dar nu se poate sa fi in stare sa o tii in ritmul acesta.
this is due to greater productivity, but the economist says, "but there's no way you're going to be able to keep up with that.