Usted buscó: te miri (Rumano - Inglés)

tu te miri, iar ei îşi bat joc.
yet while you are filled with wonder, they just scoff;

— dar ce te miră?
"what surprises you in that?

ei spuseră: “porunca lui dumnezeu te miră?
she said, "woe is me!

nu te mira că am zis că ar trebui să te naşti din înalt.
but you should not marvel that i said you must be born from above.

7nu te mira că ţi-am zis: ,,trebuie să vă naşteţi din nou.
7 "do not be amazed that i said to you, 'you must be born again.'

dacă te miri, atunci, vorba lor este mai de mirare: “când vom fi ţărână vom avea, iar, o făptură nouă?”
if you are surprised, then astonishing is the speech (of those who say:) "having turned to dust shall we be raised as a new creation?"

ei spuseră: “porunca lui dumnezeu te miră? milostivenia şi binecuvântările lui dumnezeu fie asupra voastră.
she said, “oh woe to me – will i bear a child whereas i am an old woman, and this my husband, is an old man?