Usted buscó: tranzactie (Rumano - Inglés)

tranzactie fictiva
fictitious transaction

un mediator este necesar pentru tranzactie.
i would recommend also using him as a mediator, it will save time/effort for everyone.

articolul 85. notiunea de tranzactie cu conflict de interese
article 85. concept of transaction of a company, in which there is a conflict of interests

fiecare premii utilizatorului tranzactie cu un anumit număr de ...
each transaction awards the user with a certain number of ...

acest lucru înseamnă că nu facturare comision sau taxa de tranzactie.
this means no commission billing or transaction fees.

data la care o tranzactie pe bursele internationale este stabilita pentru plata si livrare.
the date on which a foreign exchange transaction is settled by payment and delivery.

se refera la nivelul pretului la care o tranzactie nu aduce nici castig, nici pierdere.
refers to the price at which a transaction produces neither a gain nor a loss.

cea mai mare tranzactie de privatizare din bulgaria realizata prin bursa de valori (ianuarie 2005).
the biggest privatization deal in bulgaria, done trough the stock exchange (january, 2005).

de asemenea, calitatea portofoliului de credite a fost un factor important in decizia noastra de a incheia aceasta tranzactie.
furthermore, the quality of the loan portfolio weighed significantly in our decision to close this deal.

ministrii au promis ca noi regulamente vor fi stabilite cat se poate de repede iar guvernul federal va licentia fiecare tranzactie in viitor.
ministers promised that new regulations would be developed as soon as possible and that the federal government will issue licenses for every future transaction.

un contract preliminar a fost semnat pentru aceasta tranzactie, care va avea loc efectiv in cel de-al treilea trimestru.
a preliminary contract has been signed for the sale, which is to take place in the third quarter.

daca doi prieteni au o tranzactie reciproca, ca vanzarea unei masini, e binecunoscut faptul ca aceasta poate fi o sursa de tensiune sau incurcatura.
if two friends have a reciprocal transaction, like selling a car, it's well known that this can be a source of tension or awkwardness.

(1) tranzactia cu conflict de interese este o tranzactie sau citeva tranzactii legate reciproc referitor la care persoanele interesate:
(1) transaction of a company, in which there is the conflict of interests is a transaction or several interconnected transactions, with regard to which interested persons:

ca parte din tranzactie, mediafax, cea mai mare companie media din romania, a achizitionat o participatie suplimentara de 10% in floridelux.
as part of the transaction, mediafax, romania

citi romania a fost una dintre primele banci din tara care s-a implicat in dezvoltarea acestui produs, realizand cu succes prima tranzactie de acest fel din romania.
citi romania is one of the first banks involved in the development of intra-banking direct debit, as well as the first one to successfully complete such a transaction in romania.

citi romania a fost una dintre primele banci din tara care s-a implicat in dezvoltarea produsului direct debit interbancar, realizand cu succes prima tranzactie de acest fel din romania.
citi romania is one of the first banks involved in the development of this product, as well as the first one to successfully complete such a transaction in romania.

2 tranzactii
reversal transactions