Usted buscó: tvr (Rumano - Inglés)

tvr (1)
reo (1)

spectacolul se va transmite pe tvr cultural.
the show will be broadcasted on tvr cultural.

președintele tvr este în același timp și director general.
tvr's board is appointed by the government and the parliament.

recunosc, auzisem de tvr 3, de lansarea lui la apă.
i admit that i had heard about tvr 3, about its launching to water.

decembrie 1989 a fost un punct important în istoria neagră a tvr.
===after december 1989===during the revolution of december 1989, tvr was an important focal point of the events.

la inceputul anului 2007, ocupa functia de director al postului public tvr 1.
since the beginning of 2007dana deacholds the position of executive director of the public station tvr 1.

demonstranții au ocupat clădirea tvr la miezul zilei de 22 decembrie și au anunțat fuga lui ceaușescu.
rebels occupied the tvr building, in the afternoon of december 22 and announced that the ceauşescus had fled.

cel mai recent exemplu este televotingul pentru eurovision, implementat pentru tvr atat pe voce cat si pe sms.
the most recent example is televoting for eurovision, implemented for tvr both on voice and sms.

un documentar minunat, iar pentru noi cu adev ărat emoționant, realizat de tvr romania, în 2002.
a splendid documentary and for us a truly touching one made by tvr, back in 2002.

după un vechi obicei al tvr, rezumatul video al fiecărei ştiri este însoţit de un titlu fără nici o legătură cu conţinutul.
in line with an old tvr custom, the video summary of each news is accompanied by a title with no reference whatsoever to its content.

filmul rezultat în urma acestei cercetări este prezentat în premieră la bucureşti la sediul icr, şi va fi difuzat la tvr cultural în luna octombrie.
the film will premier at the romanian cultural institute in bucharest and will be broadcast on the public tv station tvr cultural during october 2007.

nu este prima dată în ultimele trei zile când anumite resurse online au fost inaccesibile pe teritoriul republicii moldova. cel puţin doi radiodifuzori au încetat retransmisia posturilor tv realitatea tv şi tvr 1 pe teritoriul moldovei.
a number of online resources have been blocked for moldovan users over the past 3 days. tv stations realitatea tv and tvr 1 have been taken off the list of cable operators in moldova.

== interpretarea live ==cântecul a fost interpretat pentru prima oară la emisiunea "ne vedem la tvr!
==live performance==the song was performed for the very first time on "ne vedem la tvr!

''n-o să găsiţi nicăieri că statele nato reprezintă o ameninţare la adresa rusiei. rusia este afectată de atentate teroriste şi acesta este un element comun cu nato. oare de ce nu ieşim din logica războiului rece? cine îşi imaginează că nato ar putea ataca federaţia rusă? '', a afirmat băsescu la tvr.
'there is nowhere to be said that nato states are a threat against russia. russia is plagued with terrorist attacks, and this is an element shared with nato. why is it that we cannot get out of the cold war logic? who can imagine that nato will be attacking the russian federation?' basescu wondered.