Usted buscó: următorii factori critici sunt definiți astfel (Rumano - Inglés)

În sensul prezentului regulament, următorii termeni sunt definiți astfel:
for the purposes of this regulation, the following terms shall have the meanings indicated:

următorii termeni sunt definiți după cum urmează:
the following terms have the meanings set forth below:

se aplică următorii factori:
the following factors apply:

următorii factori sunt relevanți pentru această evaluare.
the following factors are relevant for this assessment.

este vorba de următorii factori:
these factors are:

se aplică următorii factori de conversie:
following conversion factors shall be applied:

acest fapt este dovedit de următorii factori:
this is demonstrated by the following factors:

au fost luați în considerare și următorii factori:
further enablers were also considered:

În acest sens, următorii factori au fost examinați:
for this purpose the following factors were assessed:

acest fapt poate fi explicat prin următorii factori:
this can be explained by the following factors:

examinarea unui prejudiciu trebuie să includă următorii factori:
examination of injury shall cover the following factors:

evaluarea proiectelor și programelor ține seama de următorii factori:
project and programme appraisal shall take into account the following factors:

aceste critici sunt valabile până la un punct.
these criticisms are valid up to a point.

găsirea unui astfel de echilibru înseamnă să se ţină seama de următorii factori:
finding the right balance means taking the following factors into account:

indicatorii nivelurilor de cunoștințe sunt definiți după cum urmează:
the knowledge level indicators are defined as follows:

de asemenea, sunt definiți și diferiții actori de pe piață.
the various market players are also defined.

În sensul prezentului regulament, mai sunt definiți următorii termeni:
for the purpose of this regulation, the following definitions shall also apply:

În cazul încălcării drepturilor lucrătorilor, aceste critici sunt aproape inexistente.
in the case of violation of workers' rights, those criticisms are virtually non-existent.

indicatorii nivelurilor de cunoștințe sunt definiți pe trei niveluri, după cum urmează:
the knowledge level indicators are defined on 3 levels as follows:

derivații de alchilfenol sunt definiți ca substanțe care, prin degradare, produc alchilfenoli.
alkylphenol derivatives are defined as substances that upon degradation produce alkyl phenols.