Usted buscó: urmeaza sa fie semnata (Rumano - Inglés)

* b urmeaza sa fie lansat.
it's the perfect life... or so it seems.

obiectivele specifice care urmeaza sa fie abordate in acest proiect sunt:
in the context of the above, the strategic objectives of the project are:

ceea ce urmeaza sa folositi este google cellular.
what you're going to use is google cellular.

posturi care urmeaza sa fie solicitate în cadrul următoarei proceduri spa/ppb
posts to be requested in the next aps/pdb procedure

schemele de ajutor de stat urmeaza sa fie lansate la sfarsitul lunii martie 2009.
schemes of state aid will be launched in late march 2009.

flacoanele pe care le folosifi sau care urmeaza sa fie folosite nu trebuie pastrate la frigider.
the vials that are being used or about to be used is not to be kept in a refrigerator.

alti opt copii din veles, suferind de diverse boli, urmeaza sa fie trimisi la moscova.
eighty more veles children suffering from different diseases are to be sent to moscow.

voi veti cunoaste planurile noastre, pentru ca noi dorim sa va implicam in ceea ce urmeaza sa fie realizat.
you will know of our plans because we wish you to be part of what is going to take place.

a: vom fi in masura sa va oferim un pret final odata ce vedem documentele care urmeaza sa fie traduse.
a: we will be able to provide our final price quotations once we see the documents that require to be translated.

acesta este un mic spot pe care l-am filmat acolo care urmeaza sa fie proiectat pe marele jumbotrons din singapore,
this is a little spot that we filmed there that's to be displayed on the large jumbotrons in singapore.

3. un evaluator ales de tine te va vizita în cel mai scurt timp posibil pentru a evalua proprietatea ce urmeaza sa fie achizitionată.
3. a rated valuer you choose will visit you as soon as possible to evaluate the property to be purchased.

"ce urmeaza sa spun?" si apoi "ze frank" -- adica numele meu.
what was i going to say next? and "ze frank" -- that's me.

combustibilii care urmează sa fie prelucraţi în industria de rafinare;
fuels to be processed in the refining industry;

alte modalităţi de a spune "am nevoie sa fie semnat"
other ways to say "write - who wrote that song"

autoritatile contractante vor stabili in documentele contractului, specificatiile minime care urmeaza sa fie respectate de catre variante si orice cerinte speciale pentru prezentarea lor.
the contracting authorities shall state in the contract documents the minimum specifications to be respected by the variants and any specific requirements for their presentation.

aceasta urmeaza sa fie incasata, in modul si marimea stabilite de legislatie, de la persoana recunoscuta vinovata de violarea drepturilor de autor sau a drepturilor conexe.
this will be collected, in the manner and amount established by law, from the person found guilty of infringement of copyright or related rights.

suma de 35 milioane ecu pentru operațiuni de finanțare care urmează sa fie realizate în ttpm.
the amount of ecu 35 million for financing operations to be carried out in the oct.

acordul ar trebui să fie semnat,
the agreement should be signed,

contractul urmează să fie semnat în două săptămâni.
the contract should be sealed within two weeks.

un astfel de certificat trebuie să fie semnat:
such certificates shall be signed: