Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
salvador a fost capitala a viceregatul portughez de grão pará și a provinciei sale baia de todos os santos.
salvador was the capital city of the portuguese viceroyalty of grão-pará and its province of baía de todos os santos.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
una dintre hotărâri a fost sa despartă zona de la viceregatul peru si în schimb a creat viceregatul rio de la plata, cu buenos aires drept capitală.
one of his rulings was to split a region from the viceroyalty of perú and create instead the viceroyalty of the río de la plata, with buenos aires as the capital.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
trecerea anzilor a fost un pas major în cadrul strategiei gândite de josé de san martín pentru a învinge forțele regaliste în fortăreața lor de la lima, viceregatul perú.
the crossing of the andes was a major step in the strategy devised by josé de san martín to defeat the royalist forces at their stronghold of lima, viceroyalty of perú, and secure the spanish american independence movements.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
viceregatul peru () a fost un district administrativ colonial spaniol creat în 1542 care inițial conținea majoritatea regiunilor coloniale spaniole din america de sud, fiind condus din capitala lima.
the viceroyalty of peru () was a spanish colonial administrative district, created in 1542, that originally contained most of spanish-ruled south america, governed from the capital of lima.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rusia și-a organizat teritoriile noi dobândite în viceregatul minsk și viceregatul izyaslav (care în 1795 a fost împărțit în viceregatele podolie și volhynian).
russia reorganized its newly acquired territories into minsk viceroyalty and izyaslav viceroyalty (which in 1795 was split into podolian and volhynian viceroyalties).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* silas carson ca nute gunray: vicerege al federației comerțului, care conduce invazia planetei naboo și încearcă s-o forțeze pe regina amidala să semneze un tratat care ar legitima ocupația.
* silas carson as nute gunray, the viceroy of the trade federation who leads naboo's invasion and tries to force queen amidala to sign a treaty to legitimize the occupation.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: