Preguntar a Google

Usted buscó: probabilității (Rumano - Italiano)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Rumano

Italiano

Información

Rumano

O evaluare calitativă a probabilității de producere a unui hazard.

Italiano

Valutazione qualitativa della probabilità che insorga un pericolo.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

Aceste două evaluări ale probabilității sunt două fețe ale aceleiași monede.

Italiano

Queste due valutazioni del grado di probabilità costituiscono due facce della stessa medaglia.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

reducerea probabilității producerii unor erori medicale legate de utilizarea necorespunzătoare a dispozitivului.

Italiano

riducendo la probabilità di errori medici connessi all’uso scorretto del dispositivo.

Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

(160) Comisia consideră că verificarea probabilității întreprinsă de Austria este irelevantă.

Italiano

(160) Il-Kummissjoni tqis l-eżami tal-plawżibbiltà ta' l-Awstrija bħala irrilevanti.

Última actualización: 2014-03-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Rumano

(160) Comisia consideră că verificarea probabilității întreprinsă de Austria este irelevantă.

Italiano

(160) La Commissione considera non rilevante l'esame di plausibilità intrapreso dall'Austria.

Última actualización: 2014-03-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Rumano

Ratingul ar conține implicit o evaluare a evoluției viitoare a băncii și ar oferi o imagine de încredere asupra probabilității de neplată, în general.

Italiano

Il rating conterrebbe implicitamente una valutazione dello sviluppo futuro della banca, fornendo anche un quadro significativo della probabilità complessiva di inadempimento.

Última actualización: 2014-03-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Rumano

Ratingul ar conține implicit o evaluare a evoluției viitoare a băncii și ar oferi o imagine de încredere asupra probabilității de neplată, în general.

Italiano

Il-klassifikazzjoni tinkludi b'mod impliċitu valutazzjoni ta' l-iżvilupp futur tal-bank u tagħti stampa ċara tal-probabbiltà sħiħa ta' inadempiment.

Última actualización: 2014-03-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Rumano

După efectuarea analizei referitoare la existența unui dumping în cursul PAR, s-a efectuat o examinare a probabilității continuării dumpingului.

Italiano

Dopo avere analizzato l’esistenza di pratiche di dumping nel PIR, si è proceduto ad esaminare la probabilità del persistere del dumping.

Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Rumano

Serviciile Comisiei au solicitat și au verificat toate informațiile considerate necesare în sensul stabilirii probabilității continuării sau reapariției dumpingului și a prejudiciului și analizării interesului Uniunii.

Italiano

I servizi della Commissione hanno raccolto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie per determinare la probabilità del persistere o della reiterazione del dumping e del pregiudizio e per accertare l’interesse dell’Unione.

Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Rumano

Comisia a căutat și verificat toate informațiile considerate necesare în scopul stabilirii continuării sau a probabilității reapariției dumpingului și a prejudiciului, precum și a interesului Uniunii.

Italiano

La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie per determinare il persistere o la probabilità di reiterazione del dumping e del pregiudizio nonché l’interesse dell’Unione.

Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Rumano

În afară de aceasta, tendințele în vederea evaluării probabilității unei continuări sau reapariții a prejudiciului au fost evaluate și din perspectiva impactului crizei economice mondiale asupra pieței etanolaminelor după PAR.

Italiano

Tali tendenze sono state esaminate anche alla luce degli effetti della crisi economica mondiale sul mercato dell’etanolamina dopo il PIR.

Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Rumano

Ținând seama de nivelul de cooperare, informațiile detaliate primite din partea exportatorilor cooperanți au fost utilizate ca sursă pentru evaluarea probabilității de continuare sau de reapariție a dumpingului prejudiciabil din partea Chinei.

Italiano

Considerato il livello di collaborazione, le informazioni dettagliate ottenute dagli esportatori che hanno collaborato sono state impiegate per valutare la probabilità del persistere o della reiterazione del dumping pregiudizievole da parte della Cina.

Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Rumano

Examinarea tendințelor relevante pentru evaluarea probabilității unei continuări sau a unei reapariții a prejudiciului a vizat perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2005 și sfârșitul PAR („perioada examinată”).

Italiano

L’esame delle tendenze significative per la valutazione del rischio di persistenza o di reiterazione del pregiudizio ha riguardato il periodo tra il 1o gennaio 2005 e la fine del PIR («periodo considerato»).

Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Rumano

(162) De asemenea, Comisia constată că, în cazul BGB, a efectuat o analiză aprofundată a probabilității apariției unor riscuri acoperite de garanție.

Italiano

(162) Il-Kummissjoni tkompli tisħaq, li fil-każ tal-BGB, hija eżaminat fil-fond il-probabbiltà ta' l-okkorrenza tar-riskji, li għalihom tgħodd il-garanzija.

Última actualización: 2014-03-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Rumano

(162) De asemenea, Comisia constată că, în cazul BGB, a efectuat o analiză aprofundată a probabilității apariției unor riscuri acoperite de garanție.

Italiano

(162) La Commissione dichiara, inoltre, di aver verificato nel caso BGB in modo approfondito la probabilità che si verifichino i rischi coperti dalla garanzia.

Última actualización: 2014-03-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Rumano

Examinarea tendințelor relevante pentru evaluarea probabilității unei continuări sau a unei reapariții a prejudiciului a acoperit perioada de la 1 ianuarie 2005 până la sfârșitul PAR („perioada luată în considerare”).

Italiano

L’analisi delle tendenze pertinenti per la valutare la probabilità del persistere o della reiterazione del pregiudizio ha riguardato il periodo dal 1o gennaio 2005 alla fine del PIR («periodo considerato»).

Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Rumano

„evaluarea riscului” constă în identificarea amenințărilor și a vulnerabilităților și în desfășurarea unei analize de risc aferente, de exemplu analiza probabilității și a impactului;

Italiano

la «valutazione del rischio» consiste nell’identificare le minacce e le vulnerabilità e nell’effettuare le relative analisi del rischio, ossia l’analisi della probabilità e dell’impatto,

Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Rumano

În consecință, având în vedere constatările anchetei, și anume capacitatea neutilizată disponibilă în RPC, continuarea dumpingului din China către țări terțe, capacitatea limitată a exportatorilor chinezi de a vinde pe alte piețe principale din țări terțe și capacitatea lor de a redirecționa volumele de export către piața din Uniune, se consideră că abrogarea măsurilor ar fragiliza poziția industriei din Uniune pe piața de bază și că prejudiciul suferit ar reapărea din cauza probabilității destul de mari ca importurile din China să se realizeze la prețuri de dumping.

Italiano

Alla luce dei risultati dell’inchiesta, ossia della capacità inutilizzata disponibile nella RPC, del persistere del dumping cinese nei paesi terzi, della limitata possibilità degli esportatori cinesi di vendere in altri grandi mercati di paesi terzi e della loro comprovata abilità nel riorientare il flusso delle esportazioni verso il mercato dell’Unione, si ritiene che l’abrogazione delle misure indebolirebbe la posizione dell’industria dell’Unione nel suo principale mercato e che il pregiudizio subito si riprodurrebbe, poiché le importazioni cinesi sarebbero probabilmente effettuate a prezzi di dumping.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Rumano

Analiza tendințelor relevante pentru evaluarea probabilității unei continuări sau reapariții a prejudiciului a vizat perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2009 și sfârșitul PAR (denumită în continuare „perioada luată în considerare”).

Italiano

L’analisi delle tendenze utili per la valutazione del rischio del persistere o della reiterazione del pregiudizio ha riguardato il periodo compreso tra il 1o gennaio 2009 e la fine del PIR («periodo in esame»).

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Rumano

apar orice alte modificări ale spațiilor de lucru sau ale procedurilor, care după toate probabilitățile, au un impact semnificativ asupra securității; și

Italiano

i locali o le procedure hanno subito modifiche tali da poter avere un impatto significativo sulla sicurezza; e

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo