Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
slujitorii lui saul i-au spus ce răspunsese david.
et renuntiaverunt servi saul dicentes huiuscemodi verba locutus est davi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
slujitorii împăratului ezechia s'au dus dar la isaia.
venerunt ergo servi regis ezechiae ad esaia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
slujitorii templului: fiii lui Ţiha, fiii lui hasufa, fiii lui tabaot,
nathinnei filii sia filii asupha filii tebbaot
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
toţi slujitorii templului şi fiii robilor lui solomon erau trei sute nouăzeci şi doi.
omnes nathinnei et filii servorum salomonis trecenti nonaginta du
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
slujitorii lui au uneltit împotriva lui, şi l-au omorît în casa lui.
cumque coniurassent adversus eum servi sui interfecerunt eum in domo su
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
slujitorii lui amon au uneltit împotriva lui, şi au omorît pe împărat în casa lui.
tetenderuntque ei insidias servi sui et interfecerunt regem in domo su
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cînd au ieşit din cetate slujitorii mai marilor peste ţinuturi şi armata care -i urma,
egressi sunt ergo pueri principum provinciarum ac reliquus exercitus sequebatu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ba încă broaştele se vor sui şi pe tine, pe poporul tău, şi pe toţi slujitorii tăi.``
et ad te et ad populum tuum et ad omnes servos tuos intrabunt rana
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
slujitorii lui sanherib au mai vorbit şi alte lucruri împotriva domnului dumnezeu, şi împotriva robului său ezechia.
sed et alia multa locuti sunt servi eius contra dominum deum et contra ezechiam servum eiu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dacă n'are încredere dumnezeu nici în slujitorii săi, dacă găseşte el greşeli chiar la îngerii săi,
ecce qui serviunt ei non sunt stabiles et in angelis suis repperit pravitate
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cînd s'a întărit împărăţia în mînile lui, a lovit pe slujitorii săi cari uciseseră pe tatăl său împăratul.
cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cînd s'a întărit domnia în mînile lui, a omorît pe slujitorii cari uciseseră pe împăratul, tatăl său.
cumque roboratum sibi videret imperium iugulavit servos qui occiderant regem patrem suu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
preoţii şi leviţii, uşierii, cîntăreţii, oamenii din popor, slujitorii templului şi tot israelul s'au aşezat în cetăţile lor
habitaverunt autem sacerdotes et levitae et ianitores et cantores et reliquum vulgus et nathinnei et omnis israhel in civitatibus sui
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dar urie s'a culcat la poarta casei împărăteşti, cu toţi slujitorii stăpînului său, şi nu s'a pogorît acasă la el.
dormivit autem urias ante portam domus regiae cum aliis servis domini sui et non descendit ad domum sua
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Şafan a adus împăratului cartea. Şi cînd a dat socoteală împăratului, a zis: ,,slujitorii tăi au făcut tot ce li s'a poruncit.
at ille intulit volumen ad regem et nuntiavit ei dicens omnia quae dedisti in manu servorum tuorum ecce conplentu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
slujitorii împăratului i-au răspuns: ,,haman este în curte.`` Şi împăratul a zis: ,,să intre.``
responderunt pueri aman stat in atrio dixitque rex ingrediatu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Împăratul s'a sculat, şi -a rupt hainele, şi s'a culcat pe pămînt, şi toţi slujitorii lui stăteau acolo cu hainele sfîşiate.
surrexit itaque rex et scidit vestimenta sua et cecidit super terram et omnes servi ipsius qui adsistebant ei sciderunt vestimenta su
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
achiş a zis slujitorilor săi: ,,vedeţi bine că omul acesta şi -a pierdut minţile; pentruce mi -l aduceţi?
et ait achis ad servos suos vidistis hominem insanum quare adduxistis eum ad m
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: