Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
numar de aprobare
erkenningsnummer
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
numar de aprobare a unitatilor/vaselor
erkenningsnummer van inrichtingen
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
eticheteaza fisierele alese cu acest numar de disc
gebruik deze componist voor geselecteerde bestanden
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eticheteaza fisierele alese cu acest numar de piste
gebruik dit aantal tracks voor geselecteerde bestanden
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
scrie cîmpul pistei cu urmatorul numar de cifre :
bewaar tracknummer met vast aantal cijfers:
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- identificarea şi determinarea semicantitativă a anumitor coloranţi de oxidare în vopselele de păr,
- de identificatie en semi-kwantitatieve bepaling van enkele oxidatiekleurstoffen in haarkleurmiddelen ,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
- identificarea agenţilor de oxidare şi determinarea perhidrolului în produsele de îngrijire a părului,
- de identificatie van oxidatiemiddelen en de kwantitatieve bepaling van waterstofperoxide in produkten voor de haarverzorging ,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
după amestecare în condiții de oxidare, concentrația maximă aplicată pe păr nu trebuie să depășească 0,25 %
na menging onder oxiderende omstandigheden mag de op het haar aangebrachte maximumconcentratie niet meer bedragen dan 0,25 %
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
cuptoare de tratament termic în mediu controlat sau cuptoare de oxidare capabile să funcționeze la temperaturi care depășesc 400 °c
warmtebehandelingsovens, werkend met beheerste atmosfeer, of oxidatieovens geschikt voor werktemperaturen boven 400 °c.
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
după amestecare în condiții de oxidare, concentrația maximă aplicată pe gene nu trebuie să depășească 2 % calculat ca bază liberă
na menging onder oxiderende omstandigheden mag de op de wimpers aangebrachte maximumconcentratie niet meer bedragen dan 2 %, berekend als vrije base
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sters numarul de disc din fisierele alese.
tracknummer van geselecteerde bestanden verwijderd.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
continut in functie de greutate, volum sau numarul de doze
samenstelling per gewicht, per volume of aantal eenheden
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nanoparticule superparamagnetice de oxid de fier stabilizate cu dextran şi citrat de sodiu
superparamagnetische nanodeeltjes op basis van ijzeroxide, gestabiliseerd met dextraan en natriumcitraat
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
− sub formă de oxid ( mgo, na2o, so3)
hetzij in de vorm van het oxide (mgo, na2o, so3),
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
pentru (a) și (b): după amestecare în condiții de oxidare, concentrația maximă aplicată pe păr nu trebuie să depășească 0,15 %
voor a) en b): na menging onder oxiderende omstandigheden mag de op het haar aangebrachte maximumconcentratie niet meer bedragen dan 0,15 %
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pentru transformarea conținutului de oxid de calciu în conținut de calciu se utilizează următoarea formulă:
voor omrekening van het gehalte aan calciumoxide in het calciumgehalte wordt de volgende formule gebruikt:
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
nitraţii, medicamente pentru tratamentul anginei pectorale, sau donorii de oxid nitric cum este nitratul de amil.
maar bij sommige geneesmiddelen kunnen problemen ontstaan, in het bijzonder bij: • nitraten, geneesmiddelen tegen angina, of stoffen die stikstofmonoxide afgeven, zoals amylnitriet (“ poppers”).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
atunci când conținutul de oxid se obține prin calculul menționat anterior, valoarea declarată este valoarea rotunjită la zecimala cea mai apropiată.
bij de vermelding van het gehalte wordt het resultaat van deze berekening afgerond tot op één decimaal.
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
pentru transformarea conținutului de oxid de sodiu și al celui de trioxid de sulf în conținut de sodiu și respectiv de sulf, se utilizează următoarele formule:
voor omrekening van het gehalte aan natriumoxide en zwaveloxide in het natrium- en het zwavelgehalte worden de volgende formules gebruikt:
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
prin contrast, la pacientii neinfectati, s- au observat cresteri tranzitorii ale numarului de leucocite la 24 ore dupa administrarea de leukoscan.
daarentegen werd bij niet-geïnfecteerde proefpersonen 24 uur nadat leukoscan werd toegediend een tijdelijke verhoging van het aantal wbc waargenomen.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad: