Usted buscó: veni (Rumano - Tagalo)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Rumano

Tagalo

Información

Rumano

va veni prin sat.

Tagalo

darating siya sa village.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

m-am hotărât înainte de a veni.

Tagalo

nakapagdesisyon na ako bago sumunod.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

Şi am încredere în domnul că în curînd voi veni şi eu.

Tagalo

datapuwa't umaasa ako sa panginoon, na diya'y makararating din naman akong madali.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

numai ţineţi cu tărie ce aveţi, pînă voi veni!

Tagalo

gayon ma'y ang nasa inyo'y panghawakan ninyong matibay hanggang sa ako'y pumariyan.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

Îţi scriu aceste lucruri cu nădejde că voi veni în curînd la tine.

Tagalo

ang mga bagay na ito ay aking isinusulat sa iyo, na inaasahang makararating sa iyong madali;

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

acum, cînd va veni stăpînul viei, ce va face el vierilor acelora?

Tagalo

pagdating nga ng panginoon ng ubasan, ano kaya ang gagawin sa mga magsasakang yaon?

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

căci ziua aceea va veni ca un laţ peste toţi ceice locuiesc pe toată faţa pămîntului.

Tagalo

sapagka't gayon darating sa kanilang lahat na nangananahan sa ibabaw ng buong lupa.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

căci înţelepciunea va veni în inima ta, şi cunoştinţa va fi desfătarea sufletului tău;

Tagalo

sapagka't karunungan ay papasok sa iyong puso, at kaalaman ay magiging ligaya sa iyong kaluluwa;

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

căci deodată le va veni pieirea, şi cine poate şti sfîrşitul amîndorora! -

Tagalo

sapagka't ang kanilang kasakunaan ay darating na bigla; at sinong nakakaalam ng kasiraan nila kapuwa?

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

apoi va veni judecata, şi i se va lua stăpînirea, care va fi prăbuşită şi nimicită pentru totdeauna.

Tagalo

nguni't ang kahatulan ay matatatag, at kanilang aalisin ang kaniyang kapangyarihan, upang patayin at ibuwal hanggang sa wakas.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

,,atunci cînd va veni vremea hotărîtă,`` zice domnul, ,,voi judeca fără părtinire.

Tagalo

pagka aking nakamtan ang takdang kapanahunan, hahatol ako ng matuwid.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

căci ştiu că desbrăcarea de cortul meu va veni deodată, după cum mi -a arătat domnul nostru isus hristos.

Tagalo

yamang aking nalalaman na dumarating na madali ang paghiwalay ko sa aking tabernakulo, na gaya ng ipinahiwatig sa akin ng panginoon nating jesucristo.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

,,Încă puţină, foarte puţină vreme``, şi ,,cel ce vine va veni, şi nu va zăbovi.

Tagalo

sapagka't sa madaling panahon, siyang pumaparito ay darating, at hindi magluluwat.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

aşa vorbeşte domnul dumnezeu: ,,În ziua aceea, multe gînduri îţi vor veni în minte, şi vei urzi planuri rele.

Tagalo

ganito ang sabi ng panginoong dios: mangyayari sa araw na yaon, na mga bagay ay darating sa iyong pagiisip, at ikaw ay magpapanukala ng masamang panukala:

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

ele sunt la fel ca venele unui organism, ramurile unui copac, vasele de ser care au dat apă pământului.

Tagalo

itoy parang mga ugat ng isang puno, mga sanga ng isang kahoy, ang mga daluyan ng dagta na ang tubig na ibinigay sa mundo.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo