Usted buscó: neprihănirii (Rumano - Tailandés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Rumano

Tailandés

Información

Rumano

ocroteşte cărările neprihănirii, şi păzeşte calea credincioşilor lui.

Tailandés

พระองค์ทรงรักษาระวังวิถีของความยุติธรรม และทรงสงวนทางของวิสุทธิชนของพระองค์ไว

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

căci noi, prin duhul, aşteptăm prin credinţă nădejdea neprihănirii.

Tailandés

เพราะว่า โดยพระวิญญาณและความเชื่อ เราก็รอคอยความชอบธรรมที่เราหวังว่าจะได้รั

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

eu umblu pe calea nevinovăţiei, pe mijlocul cărărilor neprihănirii,

Tailandés

เรานำในทางแห่งความชอบธรรม ในวิถีทั้งหลายของความยุติธรร

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

eu îţi arăt calea înţelepciunii, te povăţuiesc pe cărările neprihănirii.

Tailandés

เราได้สอนเจ้าในเรื่องทางปัญญาแล้ว เราได้นำเจ้าในวิถีของความเที่ยงธรร

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

Şi roada neprihănirii este sămănată în pace pentru cei ce fac pace.

Tailandés

และผลแห่งความชอบธรรมก็หว่านลงในสันติสุขของคนเหล่านั้นที่ก่อให้เกิดสันติสุ

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

ascultaţi-mă, oameni cu inima împietrită, vrăjmaşi ai neprihănirii!

Tailandés

เจ้าผู้จิตใจดื้อดึง เจ้าผู้ห่างไกลจากความชอบธรรม จงฟังเราซ

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

deschideţi-mi porţile neprihănirii, ca să intru şi să laud pe domnul.

Tailandés

ขอเปิดประตูความชอบธรรมให้ข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะเข้าประตูนั้นไปและจะสรรเสริญพระเยโฮวาห

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

ferice de cei prigoniţi din pricina neprihănirii, căci a lor este Împărăţia cerurilor!

Tailandés

บุคคลผู้ใดต้องถูกข่มเหงเพราะเหตุความชอบธรรม ผู้นั้นเป็นสุข เพราะว่าอาณาจักรแห่งสวรรค์เป็นของเข

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

perii albi sînt o cunună de cinste, ea se găseşte pe calea neprihănirii. -

Tailandés

ศีรษะที่มีผมหงอกเป็นมงกุฎแห่งสง่าราศี ถ้าพบในทางแห่งความชอบธรร

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

plini de roada neprihănirii, prin isus hristos, spre slava şi lauda lui dumnezeu.

Tailandés

จะได้เป็นผู้ที่บริบูรณ์ด้วยผลของความชอบธรรม ซึ่งเกิดขึ้นโดยพระเยซูคริสต์ เพื่อถวายพระเกียรติและความสรรเสริญแด่พระเจ้

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

staţi gata dar, avînd mijlocul încins cu adevărul, îmbrăcaţi cu platoşa neprihănirii,

Tailandés

เหตุฉะนั้นท่านจงยืนมั่น เอาความจริงคาดเอว เอาความชอบธรรมเป็นทับทรวงเครื่องป้องกันอ

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

lucrarea neprihănirii va fi pacea, roada neprihănirii: odihna şi liniştea pe vecie.

Tailandés

และผลของความชอบธรรมจะเป็นสันติภาพ และผลของความชอบธรรมคือความสงบและความวางใจเป็นนิตย

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

pe cărarea neprihănirii este viaţa, şi pe drumul însemnat de ea nu este moarte. -

Tailandés

ในวิถีของความชอบธรรมมีชีวิต และในทางนั้นไม่มีความมรณ

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

nu este mare lucru dar, dacă şi slujitorii lui se prefac în slujitori ai neprihănirii. sfîrşitul lor va fi după faptele lor.

Tailandés

เหตุฉะนั้นจึงไม่เป็นการแปลกอะไรที่ผู้รับใช้ของซาตานจะปลอมตัวเป็นผู้รับใช้ของความชอบธรรม ท้ายที่สุดของเขาจะเป็นไปตามการกระทำของเข

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

tu m'ai sprijinit, din pricina neprihănirii mele, şi m'ai aşezat pe vecie înaintea ta.

Tailandés

แต่พระองค์ทรงค้ำชูข้าพระองค์ไว้เพราะความสัตย์สุจริตของข้าพระองค์ และทรงตั้งข้าพระองค์ไว้ต่อเบื้องพระพักตร์พระองค์เป็นนิตย

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

Şi prin chiar faptul că aţi fost izbăviţi de subt păcat, v'aţi făcut robi ai neprihănirii. -

Tailandés

เมื่อท่านพ้นจากบาปแล้ว ท่านก็ได้กลายเป็นทาสของความชอบธรร

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

nu este bine să osîndeşti pe cel neprihănit la o gloabă, nici să loveşti pe cei de neam ales din pricina neprihănirii lor. -

Tailandés

ที่จะปรับคนชอบธรรมก็ไม่ดี ที่จะโบยเจ้านายเพราะเหตุความเที่ยงตรงก็ผิ

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

toate fărădelegile pe cari le -a făcut, i se vor uita! el va trăi, din pricina neprihănirii în care a trăit.

Tailandés

บรรดาการละเมิดใดๆซึ่งเขาได้กระทำแล้วนั้นจะมิได้จดจำไว้เพื่อเอาโทษเขา เขาจะมีชีวิตอยู่เพราะความชอบธรรมที่เขาได้กระทำไ

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

,,cel ce dă sămînţă sămănătorului şi pîne pentru hrană``, vă va da şi vă va înmulţi şi vouă sămînţa de sămănat şi va face să crească roadele neprihănirii voastre.

Tailandés

ฝ่ายพระองค์ผู้ประทานพืชแก่คนที่หว่าน และประทานอาหารแก่คนที่กิน จะทรงโปรดให้พืชของท่านที่หว่านนั้นทวีขึ้นเป็นอันมาก และจะทรงให้ผลแห่งความชอบธรรมของท่านเจริญยิ่งขึ้น

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

ar fi fost mai bine pentru ei să nu fi cunoscut calea neprihănirii, decît, dupăce au cunoscut -o, să se întoarcă dela porunca sfîntă, care le fusese dată.

Tailandés

เพราะว่าถ้าเขาไม่ได้รู้จักทางชอบธรรมนั้นเสียเลยก็ยังจะดีกว่าที่เขาได้รู้แล้ว แต่กลับหันหลังให้พระบัญญัติอันบริสุทธิ์ที่ได้ทรงโปรดประทานให้แก่เขานั้

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo