Usted buscó: locuitorii (Rumano - Tailandés)

locuitorii din al-aika au fost nedrepţi
และกระนั้นก็ดี ชาวอัลอัยกะฮ์ เป็นผู้อธรรมอย่างแน่นอน

locuitorii cetăţii veniră să ceară veşti.
และชาวเมือง ได้มาหาอย่างดีใจ

madmena se împrăştie, locuitorii din ghebim fug.
มัดเมนาห์กำลังหนีอยู่ คนเกบิมหนีให้พ้นภั

ghebal, amon, amalec, filistenii cu locuitorii tirului.
เกบาล อัมโมน และอามาเลค ฟีลิสเตียกับชาวเมืองไทร

din locaşul locuinţei lui, el priveşte pe toţi locuitorii pămîntului.
จากที่ซึ่งพระองค์ประทับพระองค์ทอดพระเนตรเหนือชาวแผ่นดินโลกทั้งสิ้

locuitorii din al-hijr i-au socotit pe profeţi mincinoşi.
และโดยแน่นอน ชาวอัลฮิจร์ได้ปฏิเสธบรรดาร่อซูล

cînd au auzit locuitorii iabesului din galaad ce au făcut filistenii lui saul,
แต่เมื่อชาวยาเบชกิเลอาดได้ยินว่าคนฟีลิสเตียกระทำอย่างนั้นกับซาอู

dă-le pildă pe locuitorii cetăţii, când au venit la ei trimişii!
และจงเล่าเรื่องชาวเมือง (อันฏอกียะฮฺ) แก่พวกเขา เมื่อมีทูตหลายคนมายังเมืองนั้น

În ziua aceea, locuitorii grădinii vor avea o şedere plăcută şi un popas minunat.
ชาวสวนสวรรค์ในวันนั้นจะอยู่ในที่พำนักอันดี และที่พักผ่อนอันสบายยิ่ง

domnul tău nu ar fi nimicit cetăţile, fără pricină, dacă locuitorii lor ar fi fost îndreptători.
และพระเจ้าของเจ้าจะไม่ทรงทำลายหมู่บ้านโดยอยุติธรรม โดยที่ประชากรของหมู่บ้านนั้นเป็นผู้ฟื้นฟูทำความดี

tot pămîntul să se teamă de domnul! toţi locuitorii lumii să tremure înaintea lui!
ให้แผ่นดินโลกทั้งสิ้นยำเกรงพระเยโฮวาห์ ให้บรรดาชาวพิภพทั้งปวงยืนตะลึงพรึงเพริดต่อพระองค

tremuraţi înaintea lui, toţi locuitorii pămîntului! căci lumea este întărită, şi nu se clatină.
ชาวโลกทั้งสิ้นเอ๋ย จงตัวสั่นต่อเบื้องพระพักตร์พระองค์ เออ พิภพถูกสถาปนาแล้ว จะไม่หวั่นไหวเล

locuitorii acestei cetăţi sunt siguri că urgia noastră nu-i va lovi noaptea, pe când dorm?
“แล้วชาวเมืองนั้นปลอดภัยกระนั้นหรือ? ในการที่การลงโทษของเราจะมายังพวกเขาในเวลากลางคืน ขณะที่พวกเขานอนหลับอยู่”

(un psalm de laudă.) strigaţi de bucurie către domnul, toţi locuitorii pămîntului!
ชาวโลกทั้งสิ้นเอ๋ย จงเปล่งเสียงชื่นบานถวายแด่พระเยโฮวาห

cu ea au curvit împăraţii pămîntului; şi locuitorii pămîntului s'au îmbătat de vinul curviei ei!``
คือหญิงที่บรรดากษัตริย์ทั่วแผ่นดินโลกได้ล่วงประเวณีด้วย และคนทั้งหลายที่อยู่ในแผ่นดินโลกก็ได้มัวเมาด้วยเหล้าองุ่นแห่งการล่วงประเวณีของเธอ

căpeteniile lui iuda vor zice în inima lor: ...locuitorii ierusalimului sînt tăria noastră, prin domnul oştirilor, dumnezeul lor.
แล้วหัวหน้าคนยูดาห์จะรำพึงในใจว่า `ชาวเยรูซาเล็มจะเป็นกำลังของเรา เนื่องจากพระเยโฮวาห์จอมโยธาพระเจ้าของเขา

poate să se cutremure pămîntul cu locuitorii lui: căci eu îi întăresc stîlpii.`` -(oprire).
เมื่อแผ่นดินโลกละลาย พร้อมทั้งบรรดาชาวแผ่นดินโลกนั้น ผู้ที่รักษาเสาของมันให้มั่นอยู่คือเราเอง เซลาห

(către mai marele cîntăreţior. o cîntare. un psalm.) Înălţaţi lui dumnezeu strigăte de bucurie, toţi locuitorii pămîntului.
แผ่นดินโลกทั้งสิ้นเอ๋ย จงทำเสียงชื่นบานถวายพระเจ้

din cer vom trimite asupra locuitorilor acestei cetăţi o năpastă, căci sunt stricaţi.”
แท้จริงเราเป็นผู้นำการลงโทษจากฟากฟ้าสู่ชาวเมืองนี้ เนื่องจากพวกเขาฝ่าฝืน