Preguntar a Google

Usted buscó: împărăţia (Rumano - Vietnamita)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Rumano

Vietnamita

Información

Rumano

Căci Împărăţia lui Dumnezeu nu stă în vorbe, ci în putere.

Vietnamita

Vì nước Ðức Chúa Trời chẳng ở tại lời nói, mà ở tại năng lực.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

Căci a Domnului este împărăţia: El stăpîneşte peste neamuri.

Vietnamita

Vì nước thuộc về Ðức Giê-hô-va, Ngài cai trị trên muôn dân.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

El a zis iarăş: ,,Cu ce voi asemăna Împărăţia lui Dumnezeu?

Vietnamita

Ngài lại phán rằng: Ta sẽ sánh nước Ðức Chúa Trời với gì?

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

Ferice de cei săraci în duh, căci a lor este Împărăţia cerurilor!

Vietnamita

Phước cho những kẻ có lòng khó khăn, vì nước thiên đàng là của những kẻ ấy!

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

Împărăţia cerurilor se mai aseamănă cu un negustor care caută mărgăritare frumoase.

Vietnamita

Nước thiên đàng lại giống như một người lái buôn kiếm ngọc châu tốt,

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

Şi pe drum, propovăduiţi, şi ziceţi: ,,Împărăţia cerurilor este aproape!``

Vietnamita

Khi đi đàng, hãy rao giảng rằng: Nước thiên đàng gần rồi.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

El zicea: ,,Pocăiţi-vă, căci Împărăţia cerurilor este aproape.``

Vietnamita

rằng: Các ngươi phải ăn năn, vì nước thiên đàng đã đến gần!

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

Ferice de cei prigoniţi din pricina neprihănirii, căci a lor este Împărăţia cerurilor!

Vietnamita

Phước cho những kẻ chịu bắt bớ vì sự công bình, vì nước thiên đàng là của những kẻ ấy!

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

vie împărăţia Ta; facă-se voia Ta, precum în cer şi pe pămînt.

Vietnamita

Nước Cha được đến; Ý Cha được nên, ở đất như trời!

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

,,Împărăţia cerurilor se aseamănă cu un împărat, care a făcut nuntă fiului său.

Vietnamita

Nước thiên đàng giống như một vua kia làm tiệc cưới cho con mình.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

Dacă o împărăţie este desbinată împotriva ei însăş, împărăţia aceea nu poate dăinui.

Vietnamita

Nếu một nước tự chia nhau, thì nước ấy không thể còn được;

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

Nu te teme, turmă mică; pentrucă Tatăl vostru vă dă cu plăcere Împărăţia.

Vietnamita

Hỡi bầy nhỏ, đừng sợ chi; vì Cha các ngươi đã bằng lòng cho các ngươi nước thiên đàng.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

Împărţit, înseamnă că împărăţia ta va fi împărţită, şi dată Mezilor şi Perşilor!``

Vietnamita

Phê-rết là: Nước vua bị chia ra, được ban cho người Mê-đi và người Phe-rơ-sơ.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

Va împărăţi peste casa lui Iacov în veci, şi Împărăţia Lui nu va avea sfîrşit.``

Vietnamita

Ngài sẽ trị vì đời đời nhà Gia-cốp, nước Ngài vô cùng.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

Împărăţia Ta este o împărăţie vecinică, şi stăpînirea Ta rămîne în picioare în toate veacurile.

Vietnamita

Nước Chúa là nước có đời đời, Quyền cai trị của Chúa còn đến muôn đời.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

Dar voi lua împărăţia din mîna fiului său, şi-ţi voi da zece seminţii din ea;

Vietnamita

Nhưng ta sẽ đoạt lấy nước khỏi tay con trai người, mà trao cho ngươi mười chi phái.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

De aceea vă pregătesc Împărăţia, după cum Tatăl Meu Mi -a pregătit -o Mie,

Vietnamita

nên ta ban nước cho các ngươi, cũng như Cha ta đã ban cho ta vậy,

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

Apoi i -a trimes să propovăduiască Împărăţia lui Dumnezeu, şi să tămăduiască pe cei bolnavi.

Vietnamita

Rồi Ngài sai để rao giảng về nước Ðức Chúa Trời cùng chữa lành kẻ có bịnh.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

Căutaţi mai întîi Împărăţia lui Dumnezeu, şi toate aceste lucruri vi se vor da pe deasupra.

Vietnamita

Nhưng thà các ngươi hãy tìm kiếm nước Ðức Chúa Trời, rồi mọi sự đó sẽ được cho thêm.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Rumano

Deaceea, oricine se va smeri ca acest copilaş, va fi cel mai mare în Împărăţia cerurilor.

Vietnamita

Vậy, hễ ai trở nên khiêm nhường như đứa trẻ nầy, sẽ là lớn hơn hết trong nước thiên đàng.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo