Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
iată de ce eu, pavel, întemniţatul lui isus hristos pentru voi, neamurilor...
بسبب هذا انا بولس اسير المسيح يسوع لاجلكم ايها الامم
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
să nu-ţi fie ruşine dar de mărturisirea domnului nostru, nici de mine, întemniţatul lui. ci sufere împreună cu evanghelia, prin puterea lui dumezeu.
فلا تخجل بشهادة ربنا ولا بي انا اسيره بل اشترك في احتمال المشقات لاجل الانجيل بحسب قوة الله
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cel ce fusese eliberat dintre cei doi întemniţaţi îşi aduse aminte după adunare şi spuse : “ eu vă spun tâlcul acestuia . trimiteţi-mă ... ! ”
« وقال الذي نجا منهما » أي من الفَتَيِيْنِ وهو الساقي « وادَّكر » فيه إبدال التاء في الأصل دالا وإدغامها في الدال أي تذكر « بعد أُمَّةٍ » حينِ حال يوسف « أنا أنبئكم بتأويله فأرسلون » فأرسلوه فأتى يوسف فقال .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: