Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mie nu mi s-a dezvăluit decât că sunt un predicator cu vorbă limpede . ”
« إن » ما « يوحى إليَّ إلا أنما أنا » أي أني « نذير مبين » بيَّن الإنذار .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mie nu mi -a vorbit deadreptul: de aceea eu îi voi răspunde cu totul altfel decît voi.
فانه لم يوجه اليّ كلامه ولا ارد عليه انا بكلامكم.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
căci mie nu mi -e ruşine de evanghelia lui hristos; fiindcă ea este puterea lui dumnezeu pentru mîntuirea fiecăruia care crede: întîi a iudeului, apoi a grecului;
لاني لست استحي بانجيل المسيح لانه قوة الله للخلاص لكل من يؤمن لليهودي اولا ثم لليوناني.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cei care nu aşteaptă întâlnirea noastră , atunci când versetele noastre le sunt recitate ca dovezi vădite spun : “ adu-ne un alt coran ! ” ori “ schimbă-l ! ” spune : “ mie nu-mi este dat să-l schimb de la mine , eu urmez doar ceea ce mi-a fost dezvăluit .
« وإذا تُتلى عليهم آياتنا » القرآن « بينات » ظاهرات حال « قال الذين لا يرجون لقاءنا » لا يخافون البعث « ائت بقرآن غير هذا » ليس فيه عيب آلهتنا « أو بدله » من تلقاء نفسك « قل » لهم « ما يكون » ينبغي « لي أن أبدله من تلقاء » قبل « نفسي إن » ما « أتبع إلا ما يوحي إليّ إني أخاف إن عصيت ربي » بتبديله « عذاب يوم عظيم » هو يوم القيامة .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.