Usted buscó: milostivul (Rumano - Árabe)

milosul , milostivul ,
( الرَّحْمَنِ ) الذي وسعت رحمته جميع الخلق ، ( الرَّحِيمِ ) ، بالمؤمنين ، وهما اسمان من أسماء الله تعالى .

milostivul pe tronul său şade .
الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته .

domnul tău este puternicul , milostivul .
« وإن ربك لهو العزيز » ذو العزة ينتقم من الكافرين « الرحيم » يرحم المؤمنين .

Încrede-te în puternicul , milostivul .
« وتوكل » بالواو والفاء « على العزيز الرحيم » الله أي فوض إليه جميع أمورك .

ca ospeţie de la iertătorul , milostivul .
« نزلاً » رزقاً مهيئاً منصوب بجعل مقدراً « من غفور رحيم » أي الله .

domnul tău , el este puternicul , milostivul .
« « إن ربك لهو العزيز الرحيم » .

este o pogorâre de la milosul , milostivul .
« تنزيل من الرحمن الرحيم » مبتدأ .

nu se cade ca milostivul să-şi ia fii !
« وما ينبغي للرحمن أن يتخذ ولدا » أي ما يليق به ذلك .

el ajută cui voieşte . el este puternicul , milostivul .
« بنصر الله » إياهم على فارس وقد فرحوا بذلك وعلموا به يوم وقوعه أي يوم بدر بنزول جبريل بذلك مع فرحهم بنصرهم على قتل المشركين فيه « ينصر من يشاء وهو العزيز » الغالب « الرحيم » بالمؤمنين » .

ei au spus : “ milostivul şi-a luat un fiu ! ”
« وقالوا » أي اليهود والنصارى ومن زعم أن الملائكة بنات الله « اتخذ الرحمن ولدا » قال تعالى لهم :

dă-le de ştire robilor mei că eu sunt iertătorul , milostivul ,
« نبئ » خبر يا محمد « عبادي أني أنا الغفور » للمؤمنين « الرحيم » بهم .

oare el cunoaşte taina ori a încheiat vreun legământ cu milostivul ?
« أطلع الغيب » أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت « أم اتخذ عند الرحمن عهدا » بأن يؤتى ما قاله .

numai cei care au încheiat legământul cu milostivul vor avea parte de milostivenie .
« لا يملكون » أي الناس « الشفاعة إلا من اتخذ عند الرحمن عهدا » أي شهادة أن لا إله إلا الله ولا حول ولا قوة إلا بالله .

afară de cei pe care dumnezeu îi va milui . el este puternicul , milostivul .
« إلا من رحم الله » وهم المؤمنون فإنه يشفع بعضهم لبعض بإذن الله « إنه هو العزيز » الغالب في انتقامه من الكفار « الرحيم » بالمؤمنين .

dumnezeul vostru este unul . nu este dumnezeu afară de el , milosul , milostivul .
وإلهكم -أيها الناس- إله واحد متفرد في ذاته وأسمائه وصفاته وأفعاله وعبودية خلقه له ، لا معبود بحق إلا هو ، الرحمن المتصف بالرحمة في ذاته وأفعاله لجميع الخلق ، الرحيم بالمؤمنين .

ea spuse : “ la milostivul caut izbăvire de tine , dacă tu te temi ! ”
« قالت إني أعوذ بالرحمن منك إن كنت تقيا » فتنتهي عني بتعوذي .

el spuse : “ pentru voi am să cer iertare domnului meu . el este iertătorul , milostivul . ”
« قال سوف أستغفر لكم ربي إنه الغفور الرحيم » أخَّر ذلك إلى السحر ليكون أقرب إلى الإجابة أو إلى ليلة الجمعة ثم توجهوا إلى مصر وخرج يوسف والأكابر لتلقيهم .

iartă-mi mie ! ” Şi dumnezeu i-a iertat lui , căci el este iertătorul , milostivul .
« قال » نادماً « رب إني ظلمت نفسي » بقتله « فاغفر لي فغفر له إنه هو الغفور الرحيم » أي المتصف بهما أزلاً وأبداً .

cere iertare lui dumnezeu ! dumnezeu este iertător , milostiv .
« واستغفر الله » مما هممت به « إن الله كان غفورا رحيما » .