Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
deci, cine ştie să facă bine şi nu face, săvîrşeşte un păcat!
فمن يعرف ان يعمل حسنا ولا يعمل فذلك خطية له
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nu, negreşit, dumnezeu nu săvîrşeşte fărădelegea; cel atotputernic nu calcă dreptatea.
فحقا ان الله لا يفعل سوءا والقدير لا يعوج القضاء.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dacă cel neprihănit se abate dela neprihănirea lui şi săvîrşeşte nelegiuirea, trebuie să moară din pricina aceasta.
عند رجوع البار عن بره وعند عمله اثما فانه يموت به.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
căci oricine face aceste lucruri, oricine săvîrşeşte o nedreptate, este o urîciune înaintea domnului, dumnezeului tău.
لان كل من عمل ذلك كل من عمل غشا مكروه لدى الرب الهك
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dacă dă înapoi zălogul, întoarce ce a răpit, urmează învăţăturile cari dau viaţa, şi nu săvîrşeşte nicio nelegiuire, va trăi negreşit, şi nu va muri.
ان رد الشرير الرهن وعوّض عن المغتصب وسلك في فرائض الحياة بلا عمل اثم فانه حياة يحيا. لا يموت.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dacă se va omorî un om care a săvîrşit o nelegiuire vrednică de pedeapsa cu moartea, şi l-ai spînzurat de un lemn,
واذا كان على انسان خطية حقها الموت فقتل وعلقته على خشبة
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: