De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
До двух часов занятия должны были идти не прерываясь, а в два часа -- перерыв и завтрак.
bis zwei uhr mußte nach der bestehenden ordnung die arbeit ohne unterbrechung fortgeführt werden; um zwei uhr kam dann eine frühstückspause.
Я понимаю, что завтрак с лафитом очень приятен, но неужели тебе не противна именно эта роскошь?
ich habe verständnis dafür, daß ein frühstück mit lafitte eine vergnügliche sache ist; aber ist dir der luxus nicht gerade bei diesen leuten zuwider?
И когда они пришли, он сказал своему служителю: "Подай нам завтрак наш: это путешествие наше довело нас до утомления".
als sie vorbeigegangen waren, sagte er zu seinem burschen: "bringe uns unser mittagessen. wir haben ja durch diese unsere reise (viel) mühsal erlitten."