Usted buscó: Между нами (Ruso - Alemán)

Между нами
unter uns

Между нами ничего нет.
es ist nichts zwischen uns.

Нет доводов между нами и вами.
es gibt keine (gemeinsame) beweisgrundlage zwischen uns und euch.

Продли их путешествия между нами!"
laß große entfernungen zwischen unseren reisezielen sein!

Безрассудный между нами говорил нелепое о Боге.
"und gewiß, der beschränkte von uns pflegte über allah nur abweichendes zu sagen."

Довольно же Аллаха свидетелем между нами и вами.
allah genügt als zeuge gegen uns und euch.

Говоря между нами, у него разногласия с шефом.
unter uns gesagt, er hat Ärger mit dem chef.

Между нами возникла какая-то особенная связь.
da ist ein ganz besonderer draht zwischen uns.

Уже ли ему одному между нами дано свыше учение?
ist die ermahnung gerade ihm aus unserer mitte offenbart worden? nein!

Реши [спор] между нами и нашим народом по истине.
decke (dies) zwischen uns und unseren leuten mit der wahrheit auf!

Аллах соберёт нас всех и рассудит между нами по справедливости.
allah wird uns zusammenbringen.

Довольно того, что Аллах является Свидетелем между нами и вами.
allah genügt als zeuge gegen uns und euch.

Нет места доводам (дальнейшим спорам) между нами и вами.
es gibt keine (gemeinsame) beweisgrundlage zwischen uns und euch.

Нет между нами посредника, который положил бы руку свою на обоих нас.
es ist zwischen uns kein schiedsmann, der seine hand auf uns beide lege.

Они говорили: "Господи наш! Продли их путешествия между нами!"
jedoch sie sagten: "unser herr, vergrößere die entfernung zwischen unseren reisezielen."

и сестры Его не все ли между нами? откуда же у Него все это?
und seine schwestern, sind sie nicht alle bei uns? woher kommt ihm denn das alles?

Господи наш! Реши [спор] между нами и нашим народом по истине.
unser herr, entscheide zwischen uns und unserem volk der wahrheit entsprechend!

и не положил никакого различия между нами и ими, верою очистив сердца их.
und machte keinen unterschied zwischen uns und ihnen und reinigte ihre herzen durch den glauben.

Не установить ли нам для тебя дань, чтобы ты устроил между нами и ними преграду?»
sollen wir dir eine gebühr dafür aussetzen, daß du zwischen uns und ihnen eine sperrmauer errichtest?"

Аллах соберёт нас всех и рассудит между нами по справедливости. Только к Нему возвращение!"
allah wird uns zusammenbringen, und zu ihm ist das werden."