Usted buscó: Чел тебя посадят на 8 лет (Ruso - Alemán)

Съставено в Брюксел на 8 юли 2009 година.
gedaan te brussel, 8 juli 2009.

Съставено в Брюксел на 8 октомври 2009 година.
gedaan te brussel, 8 oktober 2009.

Форсировать использование truecolor на 8- битном экране.
schaltet die anwendung auf einer 8-bit-anzeige um auf eine truecolor-anzeige.

Настоящият регламент влиза в сила на 8 октомври 2009 година.
deze verordening treedt in werking op 8 oktober 2009.

Ограничить количество используемых цветов на 8- битном дисплее.
bewirkt, dass die anwendung auf einem 8-bit-display eine eigene farbtabelle anlegt.

Генеральный прокурор запросил для каждого из молодых людей 8 лет тюремного заключения.
die staatsanwaltschaft fordert acht jahre haft für jeden einzelnen von ihnen.

Жертвами стихийного бедствия стали 150 человек по данным оперативного штаба МВД на 8 июля.
nach angaben des krisenstabs des innenministeriums vom 08. juli sind 150 personen durch diese naturkatastrophe ums leben gekommen.

Ваш пароль длиннее 8 символов. В некоторых системах это может вызвать проблемы. Вы можете заменить пароль на 8- символьный или оставить всё как есть.
das passwort ist länger als 8 zeichen. auf einigen systemen kann dies zu problemen führen. sie können ihr passwort auf 8 zeichen kürzen oder es so benutzen, wie sie es eingegeben haben.

Ограничить количество используемых цветов на 8- битном дисплее. Этот параметр работает только для приложений, использующих режим qapplication:: manycolor.
beschränkt die anzahl der farben auf einem 8-bit-display, wenn die anwendung die farbspezifikation qapplication::manycolor verwendet.

Рабочие потребовали повышения зарплаты на 8%, однако, в ходе переговоров для заключения нового коллективного договора руководство согласилось только на 3,5%.
die arbeiter forderten eine lohnerhöhung von acht prozent, doch die geschäftsführung ließ sich im rahmen der verhandlungen um einen neuen tarifvertrag auf nicht mehr als 3,5 prozent ein.

Будучи лишь на 8 лет старше девушек, на которых направлен законопроект, она работает в парламенте, где всем заправляют мужчины: старшие депутаты запросто говорят ей "заткнуться", а партийные лидеры обвиняют в самопиаре.
die erstellerin der gesetzesvorlage ist selbst nur acht jahre älter als die jungen frauen, denen das verlassen des landes durch das dekret verboten würde. sie arbeitet in einem männerdominierten parlament, in dem aksakals (die alten) ihr unaufhörlich sagen sie solle 'den mund halten' und in dem die parteioberen ihr unterstellen, sie bringe die initiative lediglich ein, um sich zu profilieren.