Usted buscó: воздадут (Ruso - Alemán)

И воздадут вам только за то, что вы делали.
und euch wird nur das vergolten, was ihr zu tun pflegtet.

Если же кто-либо вершил зло, то ему воздадут в меру содеянного.
doch wer mit der gottmißfälligen tat kommt, so wird denjenigen, welche die gottmißfälligen taten begingen, nichts außer dem vergolten, was sie zu tun pflegten.

Да воздадут Господу славу, и хвалу Его да возвестят на островах.
lasset sie dem herrn die ehre geben und seinen ruhm in den inseln verkündigen.

Не оправдывайтесь сегодня [заранее], ибо вам воздадут лишь за то, что вы вершили.
entschuldigt euch heute nicht! euch wird doch nur vergolten, was ihr zu tun pflegtet.

И сегодня ни на сколько душа не будет обижена. И воздадут вам только за то, что вы делали.
an dem tag wird keiner seele etwas unterschlagen, und euch wird nur das vergolten, was ihr zu tun pflegtet.

Сегодня вам воздадут унизительным наказанием за то, что вы возводили на Аллаха навет и пренебрегали Его знамениями".
heute werdet ihr mit der erniedrigenden peinigung entlohnt für das, was ihr an unwahrem über allah gesprochen habt und weil ihr euch seinen ayat gegenüber hochmütig verhalten habt."

И если они ответят на твой призыв, то пусть воздадут хвалу Аллаху за то, что Он почтил их своей величайшей милостью.]]
werdet ihr nun (allah) ergeben sein?

О вы, которые не уверовали! Не оправдывайтесь сегодня [заранее], ибо вам воздадут лишь за то, что вы вершили.
o die ihr ungläubig seid, bringt heute keine entschuldigung vor. ihr werdet nur für das belohnt, was ihr zu tun pflegtet.

В этот День ни одной душе не будет уменьшено наказание за то, что она вершила, и ни одна душа не будет обижена. Ведь вам справедливо воздадут за те добродеяния и за те злодеяния, которые вы вершили в ближайшей жизни.
an dem tag wird keiner seele etwas unterschlagen, und euch wird nur das vergolten, was ihr zu tun pflegtet.

А затем спроси у них, не хотят ли они покориться Аллаху и признать Его своим Господом Богом. И если они ответят на твой призыв, то пусть воздадут хвалу Аллаху за то, что Он почтил их своей величайшей милостью.]]
werdet ihr dann nicht muslime sein?"