Usted buscó: защищённый от вскрыnbz] (Ruso - Alemán)

Станок перед отправкой защищён от проникновения воды и пыли.
die maschine ist vor dem versand gegen eindringendes wasser und staub abgesichert.

Файл конфигурации «% 1 » защищён от записи.
einrichtungsdatei„ %1“ lässt sich nicht speichern.

Он должен быть проложен тщательно, и быть защищённым от повреждений,
er muss sorgfältig, und vor beschädigungen geschützt, verlegt werden.

Станок должен быть защищён от грязи и упакован соответственно среде хранения.
die maschine muss gegen schmutz geschützt und ordnungsgemäß der umgebung entsprechend verpackt werden.

Входной вал редуктора защищён от перегрузки срезными штифтами так же, как и ходовой винт на выходном вале редуктора.
die getriebeeingangswelle wird ebenso wie die leitspindel am getriebeausgang von scherstiften gegen Überlastung gesichert.

Запасные ремни должны оставаться в оригинальной упаковке до момента начала их использования и во время хранения быть защищёнными от повышенных влияний температуры и высокой влажности.
ersatzriemen müssen bis zu ihrem einsatz originalverpackt bleiben und während der lagerung vor übermäßigen temperatureinflüssen und hoher feuchtigkeit geschützt werden.

Теперь скрытый том защищён от повреждений до размонтирования внешнего тома.ВНИМАНИЕ: При попытке записи данных в область скрытого тома, truecrypt запретит запись на весь том (внешний и скрытый) до его размонтирования, так как это может повредить файловую систему внешнего тома, что, в свою очередь, негативно отразится на правдоподобности отрицания наличия скрытого тома. Поэтому вам следует всячески препятствовать записи в область, где находится скрытый том. Любые данные, записываемые в область, занимаемую скрытым томом, будут ПОТЕРЯНЫ. windows может сообщать об этом как об ошибке отложенной записи или неверном параметре.
das versteckte-volume ist jetzt geschützt solange das äußere volume getrennt ist.achtung: wenn versucht wird daten in den bereich des versteckten volume zu speichern, dann wird truecrypt den schreibschutz für das gesamte volume verwenden (sowohl den Äußeren als auch den versteckten teil) bis es getrennt wurde. dies kann dazu führen, dass beschädigungen am dateisystem des äußeren volumen auftreten können, welche die (wenn wiederholt) glaubhafte leugnung des versteckten volume beeinträchtigt. sie sollten daher alle anstrengungen unternehmen, um zu vermeiden, daten in das versteckte-volume zu schreiben. alle daten die in das versteckte-volume gespeichert werden gehen verloren. windows gibt deswegen möglicherweise einen fehler aus (delayed write failed oder the parameter is incorrect).