Usted buscó: и то сказать (Ruso - Alemán)

Мне нужно тебе что-то сказать.
ich habe dir etwas zu sagen.

это одно и то же
es ist so breit wie lang

Все одно и то же.
und immer ein und das selbe!

И то, и другое?
oder beides?

-- Да я и то отставил.
»ja, das habe ich so schon getan.«

каждый день одно и то же
jeden tag kartoffelsuppe

Она держала мою руку и пыталась что-то сказать, прежде чем умереть.
sie hielt meine hand und versuchte, mir etwas sagen, bevor sie starb.

И всегда все одно и то же.
und es ist immer ein und dasselbe.

Ведь вы и то, чему вы поклоняетесь,
also ihr und das, wem ihr dient,

"Ведь вы и то, чему поклоняетесь, -
also ihr und das, wem ihr dient,

Да, все это было то же и то же.
ja, es war immer dieselbe geschichte.

Вот их ложь и то, что они измышляли!
aber nein!

-- Я и то хотел походить, посмотреть.
»ich wollte sowieso schon ein bißchen umhergehen und mich umsehen.

-- Да вы и то, кажется, мало спите.
»ja, sie gönnen sich, wie es scheint, so schon zu wenig schlaf.

-- Я и то еду послезавтра, Агафья Михайловна.
»ich will ja auch übermorgen abreisen, agafja michailowna.

Потому, оставь их и то, что вымышляют они,
also laß ab von ihnen und von dem, was sie erlügen.

Все одно и то же: решилось глазами, улыбками...
das ist immer dieselbe sache: durch die augen kam es zum ausdruck und durch die lächelnden mienen ...«

Знает Он изменчивость очей и то, что скрывает грудь.
er kennt das verräterische von den augen und das, was die brüste verbergen.

Аллах сотворил и вас и то, что вы ваяете".
obwohl allah euch und das, was ihr gemacht habt, erschaffen hat?"

Он хотел что-то сказать, но не мог выговорить от волнения и притворился, что откашливается.
er wollte etwas sagen; aber er konnte vor aufregung nicht reden und stellte sich, als ob er husten müsse.