Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Вот, Я придавлю вас, как давит колесница, нагруженная снопами, –
siehe, ich will's unter euch knarren machen, wie ein wagen voll garben knarrt,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Когда они шли и дорогою разговаривали, вдруг явилась колесница огненная и кони огненные, и разлучили их обоих, и понесся Илия в вихре на небо.
und da sie miteinander gingen und redeten, siehe, da kam ein feuriger wagen mit feurigen rossen, die schieden die beiden voneinander; und elia fuhr also im wetter gen himmel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Венера перешла уже выше сучка, колесница Медведицы с своим дышлом была уже вся видна на темно-синем небе, но он все еще ждал.
nun war die venus schon über den ast hinaufgestiegen, und der wagen des großen bären mitsamt der deichsel war am dunkelblauen himmel bereits vollständig sichtbar, aber ljewin wartete noch immer.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Колесница же пришла на поле Иисуса Вефсамитянина и остановиласьтам; и был тут большой камень, и раскололи колесницу на дрова, а коров принесли во всесожжение Господу.
der wagen aber kam auf den acker josuas, des beth-semiters, und stand daselbst still. und war ein großer stein daselbst. und sie spalteten das holz vom wagen und opferten die kühe dem herrn zum brandopfer.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Мифические сцены, изображающие бога Аполлона на солнечной колеснице, группа купидонов с лирой Аполлона и четыре статуи муз.
mythologische szenen des gottes apollo auf dem sonnenwagen, die gruppe der amoretten mit der lyra des apollo und den vier skulpturen der musen.
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: