Usted buscó: нарезания (Ruso - Alemán)

Скорость нарезания
schnittgeschw.

3.4 Диаграмма скорости нарезания
3.4 schnittgeschwindigkeitsdiagramm

диаметра заготовки и скорости нарезания
werkstückdurchmesser und schnittgeschwindigkeit

Концевое переключающее устройство для нарезания резьбы
endschalteinrichtung zum gewindeschneiden

Во время нарезания резьбы не доводить до упора.
beim gewindeschneiden darf nicht gegen anschlag gefahren werden.

НЕОБХОДИМЫЙ КРУТЯЩИЙ МОМЕНТ ДЛЯ НАРЕЗАНИЯ РЕЗЬБЫ (Нм)
nÖtiges drehmoment zum gewindeschneiden (nm)

b v Сменная шестерня в поз. b нарезания нужного хода
b v wechselrad in position b gewünschte gewindesteigung zu

14 Переключатель концевого выключателя для нарезания резьбы (опция)
14 wahlschalter endschalteinrichtung zum gewindeschneiden (option)

14 Переключатель концевого переключающего устройства для нарезания резьбы (опция)
14 wahlschalter endschalteinrichtung zum gewindeschneiden (option)

Необходимые для нарезания резьбы регулировки производятся согласно Гл. 2.8.
die für das gewindeschneiden notwendigen einstellungen werden gemäß kap. 2.8 vorgenommen.

3.4 Определите скорость вращения шпинделя из диаметра заготовки и скорости нарезания
3.4 bestimmung der spindeldrehzahl aus werkstückdurchmesser und schnittgeschwindigkeit

При шлифовании мы не знаем проблем вибрации непрерывного нарезания и поэтому не нужно предусматривать демпфирующие элементы.
beim schleifen kennen wir das schwingungsproblem des unterbrochenen schnittes nicht und müssen daher auch keine dämpfenden elemente vorsehen.

Погрешность хода примерно 0,4 % o как правило, не имеет значения для нарезания червячной резьбы.
der steigungsfehler von ca. 0,4 % o ist für die herstellung von schnecken-gewinden in der regel ohne bedeutung.

- Настроить скорость резания в обоих направлениях, учитывая свойства материала, предусмотренного для нарезания резьбы.
- einstellen der schneidgeschwindigkeit in beiden richtungen unter berücksichtigung der eigenschaften des für das gewindeschneiden vorgesehenen werkstoffs.

av Сменная шестерня в поз. a насаживается для bv Сменная шестерня в поз. b нарезания нужного хода cv Сменная шестерня в поз. c
av wechselrad in position a das aufgesteckt wird, um die bv wechselrad in position b gewünschte gewindesteigung zu cv wechselrad in position c schneiden

a v Сменная шестерня в поз. a насаживается для b v Сменная шестерня в поз. b нарезания нужного хода c v Сменная шестерня в поз. c
a v wechselrad in position a das aufgesteckt wird, um die b v wechselrad in position b gewünschte gewindesteigung zu c v wechselrad in position c schneiden

Выровнять щуп на обрабатываемом изделии для нарезания резьбы и нарезать резьбу и, при этом обращать внимание на то, чтобы выравнивание щупа всегда оставалось на обрабатываемом изделии.
taster am werkstück für das gewindeschneiden ausrichten und das gewinde schneiden, dabei darauf achten, dass die ausrichtung des tasters am werkstück immer beibehalten bleibt.

Эту же тележку с противовесом можно оснастить столом 500x500 мм, за счет этого тогда появится площадь для нарезания резьбы деталей малого размера, а также возможность проводить работы по нарезке резьбы за пределами рабочего стола.
derselbe wagen mit gegengewicht kann mit einem tisch von 500x500 mm bestückt werden, womit man dann über eine fläche zum gewindeschneiden von werkstücken kleinerer abmessungen verfügt und auch imstande ist, außer dem tischbereich gewindeschneidarbeiten

- Учитывая условия нарезания резьбы метчиками (материал, метчик, диаметр) можно устанавливать время смазывания материала клавишей рядом с клавишами настройки скорости.
- unter berücksichtigung der bedingungen für das gewindeschneiden (werkstoff, gewindebohrer, durchmesser) kann die zeit für die werkstoffschmierung mit der taste neben den tasten für die geschwindigkeit eingestellt werden.

Из-за прерывистой нарезки при нарезании зубьев зубообрабатывающие станки склонны к вибрации, которую мы устраняем амортизирующими свойствами червячной передачи в той точке, в которой они возникают, а именно вблизи зубчатого зацепления!
bedingt durch den unterbrochenen schnitt beim verzahnen neigen verzahnungsmaschinen zu schwingungen, die wir durch die dämpfenden eigenschaften des schneckenantriebs an der stelle eliminieren, an der sie entstehen, nämlich nahe dem zahneingriff!