Usted buscó: тетива лестницы (Ruso - Alemán)

Липкие лестницы
klebrige leitern

Брусья и лестницы
stangen und leitern

Лестницы? Доверяйте мне!
leitern? trauen sie mir!

У Бога, владыки ступеней лестницы,
sie ist von allah, der über die himmelsleiter verfügt.

Корней в утреннем фартуке сбежал с лестницы.
kornei, mit der morgenschürze, kam die treppe heruntergelaufen.

Он находился всего лишь в двух шагах от лестницы.
er war nur einen katzensprung von der treppe entfernt.

И он, как трещотка, загремел каблуками, сбегая с лестницы.
seine stiefelabsätze schlugen, als er die treppe hinunterstürmte, so schnell an die stufen, daß es wie eine klapper klang.

Не допускается использование лестницы без защиты от падения на высоте выше 2 м.
bei einer standhöhe von über 2 m ist die verwendung einer leiter ohne absturzsicherung nicht zulässig.

Карьеру начал с самого низа лестницы, через пару месяцев стал помощником судьи.
meine karriere hat ganz unten auf der leiter angefangen, ein paar monate später wurde ich assistent des richters.

Скульптурное украшение фонтана, лестницы и фасада дворца выполнил Матиаш Бернард Браун.
die bildhauerischen elemente des brunnens, der treppe und der fassade des palais führte dann matthias bernard braun aus.

• лестницы для подъема на железобетонные стойки круглого сечения и стальные многранные опоры.
• leiter zum ansteigen auf die kreisförmige stahlbetonstützen und mehrkantige stahlstützen.

Согласно планам Яна Блажея Сантини Айхля в помещениях монастыря были постепенно установлены четыре самонесущие лестницы.
nach plänen von johann blasius santini-aichl wurden im gebäude des konvents schrittweise vier freitragende treppenaufgänge errichtet.

Две – соединяющие первый этаж с чердачным пространством и две трехсекционные лестницы в ризалитах райского двора.
zwei verbinden das erdgeschoss mit dem dachboden, zwei dreiarmige treppen befinden sich in risaliten des paradieshofes.

Все ручки, подножки, платформы, площадки, лестницы и т.д. содержать в чистоте.
alle griffe, tritte, podeste, bühnen, leitern usw. sind von verschmutzung frei zu halten.

В нижней части трехсекционной лестницы Сантини разместил так называемые зеркала – барочные бассейны для контроля воды в фундаменте.
in den unteren partien der dreiarmigen treppen ließ santini sog. „spiegel“ einbauen – barocke wasserbecken zur kontrolle des wassers im fundamentrost.

Лестница-стремянка
treppenleiter