Usted buscó: умереть (Ruso - Alemán)

умереть
sterben

ПОЗВОЛЕНИЕ УМЕРЕТЬ
euthanasie, passive

Я хочу умереть.
ich will sterben.

Я боюсь умереть.
ich habe angst zu sterben.

Человек обречён умереть.
der mensch ist zu sterben verdammt.

можно умереть со смеху
das ist zum totlachen

Почему ты хочешь умереть?
warum möchtest du sterben?

Сегодня хороший день, чтобы умереть.
heute ist ein guter tag zum sterben.

Жду пока придёт время,умереть ради тебя
warte bis der zeitpunkt kommt, für dich zu sterben

И там им предстоит ни жить, ни умереть.
dann darin weder stirbt, noch lebt.

Он - Тот, Кто вам повелевает жить и умереть.
er ist derjenige, der belebt und sterben läßt.

Влей в нас силу терпения и дай умереть нам покорными".
verleihe uns geduld und lasse uns als muslime sterben!"

И как человекам положено однажды умереть, а потом суд,
und wie den menschen gesetzt ist, einmal zu sterben, darnach aber das gericht:

Нет, благодарю вас; для того чтоб умереть, не нужно рекомендаций.
nein, ich danke ihnen; um zu sterben, dazu braucht man keine empfehlungen.

Дай мне умереть покорным Тебе и помести меня в число добродетельных".
berufe mich als (dir) ergeben ab und nimm mich unter die rechtschaffenen auf."

Были ли вы при Иакове тогда, когда наступило время умереть ему?
oder wart ihr etwa zeugen, als ya'qub der tod nahte?

"Почему ты хочешь умереть?" - "Почему ты хочешь жить?"
„warum möchtest du sterben?“ — „warum möchtest du leben?"“

Он, видимо, готов был умереть скорее, чем признаться, что ему трудно.
er war augenscheinlich bereit, eher zu sterben, als daß er zugestanden hätte, daß ihm die arbeit schwerfalle.

С ними не покончат так, чтобы они могли умереть, и их мучения не облегчатся.
darin wird mit ihnen kein ende gemacht, so daß sie sterben, und es wird ihnen auch seine pein nicht erleichtert.

Я боюсь, что пациенты желают умереть лишь потому, что они не получают адекватного ухода.
ich befürchte, dass die patienten nur deshalb sterben wollen, weil sie keine angemessene gesundheitsversorgung erhalten.