Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
zum
maik
Última actualización: 2020-02-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
angaben zum produkt
Информация о продукте
Última actualización: 2012-09-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
2.13 endschalteinrichtung zum gewindeschneiden
2.13 Концевой выключатель для нарезания резьбы
Última actualización: 2012-10-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
herzlichen glückwunsch zum geburtstag
herzlichen glückunsch zum geburtstag
Última actualización: 2021-03-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
drehknopf zum einstellen der spindeldrehzahl
Ручка для регулировки скорости вращения шпинделя
Última actualización: 2012-09-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
elektrische zuleitung zum bremsmagnet abklemmen.
Отсоединять зажимы электропитания тормозного магнита.
Última actualización: 2012-10-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vom 22.11.2012 zum vertrag nr.
от 22.11.2012 к Контракту №
Última actualización: 2012-11-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
5-6 dokumentarfilme zum thema erinnerung:
5 - 6 документальных фильмов на тему воспоминаний:
Última actualización: 2012-03-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
starke Überbeanspruchung kann zum bruch der rollen führen.
Сильное перенапряжение может привести к поломке роликов.
Última actualización: 2012-10-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
zum einstellen des zahnspieles genügt das lockern der schrauben.
Для настройки зазора между зубьями достаточно ослабления винтов.
Última actualización: 2012-10-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
die abstützung des riemenvorgeleges zum spindelkasten hin muss dazu gelockert werden.
Для этого необходимо ослабить опору контрпривода в сторону передней бабки.
Última actualización: 2012-10-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
zum betätigen der futter dürfen nur selbstabhebende futterschlüssel verwendet werden.
Только самосъёмные ключи для патронов могут использоваться для работы с патронами
Última actualización: 2012-10-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
der beigefügte werkzeughalter ist zum spannen von meißeln mit rechteckigen schäften vorgesehen.
Приложенный резцедержатель предусмотрен для зажима резцов с прямоугольными хвостовиками.
Última actualización: 2012-10-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
der reitstock mit handrad kann unter verwendung eines teilesatzes zum bohrreitstock umgerüstet werden.
Задняя бабка с маховиком может быть переоборудована при использовании набора деталей в сверлильную заднюю бабку.
Última actualización: 2012-10-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ring- und stufenfutter sind spezielle spannzangen zum spannen dünnwandiger ringe und scheiben.
Круглые и ступенчатые патроны - специальные цанговые зажимы для тонкостенных колец и шайб.
Última actualización: 2012-10-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dieser führt zum glätten und anpassen der berührungsflächen, wodurch sich leichtgängigkeit und laufruhe der maschine verbessern.
Он ведёт к выравниванию и подгонке контактных поверхностей, за счёт этого улучшается лёгкость и плавность хода станка.
Última actualización: 2012-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
beispielsweise benötigt ein futter mit 140 mm durchmesser etwa die doppelte energie zum beschleunigen bzw. bremsen als ein futter mit durchmesser 125 mm.
Например, патрону диаметром 140 мм необходимо примерно в два раза больше энергии для ускорения или торможения, чем патрону диаметром 125 мм.
Última actualización: 2012-10-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
der hub dient zum schalten zweier induktiver näherungsschalter, die unter einer, am bettende angebrachten abdeckhaube angeordnet sind.
Подъём служит для переключения двух индуктивных бесконтактных переключателей, которые расположены под крышкой на конце станины.
Última actualización: 2012-10-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
reitstöcke mit handhebel dürfen nie zum spannen mit zentrierspitzen eingesetzt werden (siehe kapitel 2.12).
Задние бабки с рукояткой никогда не могут применяться для закрепления центрами (смотри Главу 2.12).
Última actualización: 2012-10-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Тема письма составляется следующим образом: Иногда имеет в начале следующее: • fwd: Завершается одним из следующих: • glueckwunsch: ihr wm ticket • ich bin's, was zum lachen ;) • ihr passwort • ihre e-mail wurde verweigert • mail-fehler!
der betreff wird wie folgt zusammengesetzt: manchmal beginnt er mit einem der folgenden: • fwd: gefolgt von einer der folgenden: • glueckwunsch: ihr wm ticket • ich bin's, was zum lachen ;) • ihr passwort • ihre e-mail wurde verweigert • mail-fehler!
Última actualización: 2017-01-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: