Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
а обновиться духом ума вашего
በአእምሮአችሁም መንፈስ ታደሱ፥
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Итак не оставляйте упования вашего, которому предстоит великое воздаяние.
እንግዲህ ታላቅ ብድራት ያለውን ድፍረታችሁን አትጣሉ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ибо не вы будете говорить, но Дух Отца вашего будет говорить в вас.
በእናንተ የሚናገር የአባታችሁ መንፈስ ነው እንጂ፥ የምትናገሩ እናንተ አይደላችሁምና።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Одно тело и один дух, как вы и призваны к одной надежде вашего звания;
በመጠራታችሁ በአንድ ተስፋ እንደ ተጠራችሁ አንድ አካልና አንድ መንፈስ አለ፤
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Неразумные же сказали мудрым: дайте нам вашего масла, потому что светильники наши гаснут.
ሰነፎቹም ልባሞቹን። መብራታችን ሊጠፋብን ነው፤ ከዘይታችሁ ስጡን አሉአቸው።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Я говорю то, что видел у Отца Моего; а вы делаете то, что видели у отца вашего.
እኔ በአባቴ ዘንድ ያየሁትን እናገራለሁ፤ እናንተም ደግሞ በአባታችሁ ዘንድ ያያችሁትን ታደርጋላችሁ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ныне ваш избыток в восполнение их недостатка; а после их избыток в восполнение вашего недостатка, чтобы была равномерность,
የእነርሱ ትርፍ ደግሞ የእናንተን ጉድለት እንዲሞላ በአሁኑ ጊዜ የእናንተ ትርፍ የእነርሱን ጉድለት ይሙላ፤ በትክክል እንዲሆን፥ እንዲህ ተብሎ እንደ ተጻፈ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Посему,(возлюбленные), препоясав чресла ума вашего, бодрствуя, совершенно уповайте на подаваемую вам благодать в явлении Иисуса Христа.
ስለዚህ የልቡናችሁን ወገብ ታጥቃችሁና በመጠን ኖራችሁ፥ ኢየሱስ ክርስቶስ ሲገለጥ የምታገኙትን ጸጋ ፈጽማችሁ ተስፋ አድርጉ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Как ваши дела мой друг
አይ፣ አመሰግናለሁ
Última actualización: 2024-03-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: