Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Запрашивать пароль
Питане за парола
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
& Запрашивать подтверждение
Потвърждение преди приемане
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
запрашивать у пользователя
Въпрос за потвърждение от потребителя
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
& Запрашивать cddb автоматически
& Автоматично търсене в cddb
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
& Запрашивать перезапись файлов
Потвърждение при презапис на файл
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Запрашивать параметр у пользователя
Получаване на параметър от потребителя...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
& Запрашивать пароль при необходимости
Подкана при нужда
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Запрашивать имя файла при сохранении
Питане за име на файл при запис
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
& Запрашивать списки похожих исполнителей
Търсене на подобни изпълнители
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Запрашивать уведомления об & обработке сообщений
Автоматично искане на известие за доставка на съобщение (ИДС)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Запрашивать имя и папку при добавлении закладок
Избор на име и папка при добавяне на нова отметка
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Запрашивать & подтверждение перед подключением без приглашения
Потвърждение на непоканените връзки преди да бъдат приети
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Запрашивать данные для регистрации, когда это необходимо.
Питане за потребителско име и парола, когато е необходимо.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Запрашивать подтверждение о приёме этого сертификата каждый раз.
Потвърждение за приемане на удостоверението. Ще се появи диалог, в който трябва да приемете или отхвърлите удостоверението.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Запрашивать подтверждение при включении и выключении специальных возможностей клавиатуры
Показване на диалог при промяната на състоянието на възможност за достъп чрез клавиатурата
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Запрашивать подтверждение при закрытии окна с более чем одной вкладкой.
Питане при затваряне на много подпрозорци.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Не запрашивать веб- страницы, отсутствующие в локальном кеше. Автономный режим не даёт просматривать веб- страницы, которые ещё не были посещены.
Използване само на копията от кеш- паметта. В този случай ако някоя страница я няма в паметта, тя няма да бъде заредена и няма да може да я видите. Режимът е полезен, когато нямате връзка с Интернет, но въпреки всичко искате да прегледате някои страници, които са останали в кеш- паметта.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
& Запрашивать действие после перетаскивания сообщения в другую папкуto be continued with "flat files" and "directories", resp.
Питане за действие след & завличане на съобщение в друга папкаto be continued with "flat files" and "directories", resp.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
!!! Если вы решили запустить truecrypt в переносном режиме (а не как нормально установленную в ПК программу), система будет спрашивать вашего разрешения на выполнение (функция контроля учётных записей, uac) при каждом запуске truecrypt.Причина в том, что при запуске truecrypt в переносном режиме требуется загружать и выполнять драйвер truecrypt. Этот драйвер нужен truecrypt для прозрачного, выполняемого 'на лету' шифрования/дешифрования, а пользователи без прав администратора запускать драйверы в windows не могут. Поэтому система будет спрашивать у вас разрешения на запуск truecrypt с привилегиями администратора (uac).Обратите внимание, что при установке (инсталляции) truecrypt в систему (в отличие от запуска truecrypt в переносном режиме), система НЕ будет запрашивать вашего разрешения при каждом запуске truecrypt.Вы действительно хотите только извлечь файлы?
note that if you decide to run truecrypt in portable mode (as opposed to running an installed copy of truecrypt), the system will ask you for permission to run truecrypt (uac prompt) every time you attempt to run it.the reason is that when you run truecrypt in portable mode, truecrypt needs to load and start the truecrypt device driver. truecrypt needs a device driver to provide transparent on-the-fly encryption/decryption, and users without administrator privileges cannot start device drivers in windows. therefore, the system will ask you for permission to run truecrypt with administrator privileges (uac prompt).note that if you install truecrypt on the system (as opposed to running truecrypt in portable mode), the system will not ask you for permission to run truecrypt (uac prompt) every time you attempt to run it.are you sure you want to extract the files?
Última actualización: 2013-05-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: