De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Кроме того, мы поддерживаем предложения, направленные на укрепление безопасности и содействие сотрудничеству, сформулированные на совещании СБСЕ в Пальма-де-Мальорка в октябре 1990 года.
además, ucrania respalda las propuestas encaminadas a fortalecer la seguridad y promover la cooperación que fueron formuladas en la reunión sobre el mediterráneo, celebrada en octubre en 1990 en palma de mallorca, en el marco de la conferencia sobre la seguridad y la cooperación en europa.
Испания намерена организовать в ноябре этого года в Пальме-де-Мальорка первую встречу Группы высокого уровня по осуществлению инициативы "Альянс цивилизаций ".
españa, como ya se ha anunciado, albergará la primera reunión del grupo de alto nivel para la alianza de civilizaciones que se celebrará en palma de mallorca el próximo mes de noviembre.
, подготовленного Комиссией экспертов, которая провела четыре рабочие сессии в Пальма-де-Мальорка, Испания, в периоды с 23 по 25 ноября 1990 года, с 3 по 5 мая 1991 года, с 5 по 8 сентября 1991 года и с 14 по 16 февраля 1992 года по приглашению канцелярии председателя Автономного сообщества Балеарских островов и в сотрудничестве с Сектором по предупреждению преступности и уголовному правосудию Секретариата;
, preparado por una comisión de expertos que celebró cuatro sesiones de trabajo en palma de mallorca (españa) del 23 al 25 de noviembre de 1990, del 3 al 5 de mayo de 1991, del 5 al 8 de septiembre de 1991 y del 14 al 16 de febrero de 1992, por invitación de la consellería adjunta a la presidencia de la comunidad autónoma balear y con la cooperación de la subdivisión de prevención del delito y justicia penal de la secretaría;