De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
В целом стандартный японский язык часто считается ядром японского языка, наиболее продвинутым его вариантом.
en general, se suele considerar al japonés estándar como el núcleo del japonés, su versión más sofisticada. se piensa que todos los demás dialectos de acento "provinciano" están por debajo de aquél o carecen de refinamiento.
Ряд учащихся Британской Колумбии изучают японский язык и китайский язык. За последние пять лет их количество почти утроилось.
el número de estudiantes de la columbia británica que estudia japonés y mandarín se ha casi triplicado en los cinco últimos años.
Заключительные замечания будут переведены на японский язык и широко распространены; они будут также опубликованы на веб-сайте правительства.
las observaciones finales del comité se traducirán al japonés y se difundirán ampliamente; también se publicarán en el sitio web del gobierno.
■ атомные гражданские суда: Отто Хан (немецкий язык) и "Митцу " (японский язык) - Советский атомный ледокольный флот
■ buques civiles de propulsión nuclear: otto hahn (alemania) y mutsu (japón) - flota de rompehielos soviéticos de propulsión nuclear.
Окинавский язык признан ЮНЕСКО в качестве отличающегося от японского языка, однако он не преподается в японских государственных школах.
la unesco ha reconocido que el okinawense es un idioma distinto del japonés, pero no se enseña en las escuelas públicas japonesas.
1. >, для детей (март 2000 года, на английском языке; имеется также в переводе на бенгальский и японский языки)
"discovering the un ", para niños (publicado en inglés en marzo de 2000; también disponible en bengalí y japonés)
В настоящее время существуют версии skype для mac на английском, голландском, испанском, итальянском, китайском (традиционном), немецком, португальском, французском и японском языках.
skype para mac actualmente se ofrece en inglés, español, italiano, francés, alemán, japonés, chino (tradicional), holandés y portugués.